Didi ti didi wuna ayen.
Büyük başın ağrısı büyük olur.


Lazuri genelinde şuan 10 kişi online.
 
FORUM Eski Defter MOVIE FLASH KLIPLER Lazca Dil Kursu 3 - Lazuri Nenapuna / Lazuri.Com



ÇEVİRİ
Türkçe'den Lazca'ya


Lazca Kurs
Lazuri Doviguram

Download / Yükle
Türkce Lazca Sözlük Programı Lazuri Font - Lazca yazı karakterleri
 

  Uyari: Bu sayfada Lazca sözcükler için "Alboni Font"(yazı karakteri) kullanılmıştır. "Windows \ Fonts" dizininde Alboni Font olmayanlar karakterleri yanlış görecektir. Bunun olmaması için Windows\Fonts dizinine [Alboni Font'u buradan yükleyebilirsiniz]. Ayrıntılı bilgi için Lazuri Font ya da LazuriPC sayfamızı okuyunuz.

 



(sözcükler yayınlanan ilk sözlüktendir)

Nenapuna/Sözlük info:
İsmail Bucaklişi: bucakli@hotmail.com
İrfan Aleksiva: aleksivatlk@hotmail.com

  • éaçxa, néaçxa, çaçxa perşembe günü (gök günü). 3açxa ndğas diyinu: perşembe günü doğdu.
  • éafi, éafri atn. 1. çay alım evlerinde çay sermekte ve ahırlarda hayvan gübresini dışarı atmakta kullanılan çatal biçimindeki dişli. 3afi eöopi do nçayi kodupini! dişliyi al da çayı ser! 2. çatal. 3afi baülava degis koco3onu: çatalı baklava dilimine sapladı.
  • éaxoci, néaxoci uzunca antenleri olan kabuklu siyah bir böcek. Lazca’da gök öküzü anlamına gelir.
  • éamana atn. ufak tefek. si miyare 3amana: sen nesin ki ufak tefek.
  • éamani arş. süslemeli kama kını.
  • éanéa vi., sûiribina atn. zembil. 3an3a kogeloüidu. zembili astı.
  • éaréeli atn., pa3xa vi. çoğunlukla fındık ağacının taze dallarıyla örülen, geniş aralıklı, geniş hacimli sepet. “3ar3eli” ile sonbaharda dağdan kuru yapraklar taşınır. ağani ar 3ar3eli domaöis: bana yeni bir ‘3ar3eli’ lâzım.
  • éaéeli balık türü.
  • éaéxeli ark., gurâumeli atn. dikenin kökünden çıkan ve yenebilen taze filiz.
  • éela, néila ark. yumurta akı.
  • éeméxuli atn., üiméxuli, üiméxuliüi ark. gürgen ağacının tohumu. 3em3xuli ôüorobum. gürgen tohumu topluyorum.
  • éepla atn., çeôla ark. kabuk. neâi 3epla: ceviz kabuğu. m3xuli 3epla: armut kabuğu. nca 3epla: ağaç kabuğu.
  • éeréi, éeréela atn., keréela ark. 1. Lazuûi 3er3i: mısır tanesinin dış pulu/kabuğu. 2. çxombi 3er3i: balık pulu.
  • éxembepuna atn., éxembona istiriç ağacının çok olduğu yer.
  • éxembi atn., éxemuri ark. istiriç ağacı. 3xembi xorxums: istiriç ağacını buduyor.
  • éxeni, néxeni at (hayvan). ezmoces 3xeni cexuneri vuluûi: rüyada ata binmiş gidiyordum.
  • éxiüi, néxiüi çalı çırpı. 3xiüi toli süanis. çalı çırpı gözüne.
  • éximuûi, ékimuûi vi., éximunûuri xp., néxilimunûi atn. 1. yeni dünya meyvesi. 3xilimunûuri gamaçamûes: yeni dünya meyvesi satıyorlardı. 2. Yeni dünya ağacı.
  • éxoni, néxoni yeni doğurmuş ineğin sütünden yapılan hafif tatlı bir yiyecek. 3xoni oşüomu var malimben. ‘3xoni’ yemeyi sevmiyorum.
  • éinûani xp. kız kuşu. doğu karadeniz bölgesine kışın gelir.
  • éiprepuna atn., wiprepuna vi. gürgen ağacının çok yetiştiği/olduğu yer, gürgenden oluşmuş ağaçlık.
  • éipri atn., wipri vi., wipuri xp. gürgen ağacı. 3ipri eüvatu: gürgen ağacını kesti. 3ipri mşüvela kodorgu. gürgen fidanı dikti.
  • éiéa, éiéi 1. çocuk dilinde meme. berek 3i3a ôicis kodeliüaçu: çocuk memeyi ağzına aldı. 2. Çocuk dilinde meme ucu. 3. biberon. beres noğaşe ar 3i3a duyindri: çocuğa çarşıdan bir biberon satınal.
  • éiéxila atn. tiz sesli çınıgrak (çıngıraklı yılanın çıkardığı ses gibi ya da ona yakın).
  • ékiôili ark., süiôili atn. çiçekleri sert, ince, dikenli ve yapışkan bir bitki.
  • éoéxoli vi., mec. meyvelerin bol ürün vermesi durumu. urâeni 3o3xoli steri gyobun: üzüm çok ürün vermiş.
  • éudi, méudi yalan. 3udi mo isinapam! yalan konuşma!
  • éomi 3ad. Néomi.
  • éumu vi., éad. Méumu.
  • éana 3ad. Néana.
  • éxuli 3ad. Méxuli

 



(sözcükler yayınlanan ilk sözlüktendir)

Nenapuna/Sözlük info:
İsmail Bucaklişi: bucakli@hotmail.com
İrfan Aleksiva: aleksivatlk@hotmail.com





DİDİ LAZURİ NENAPUNA

Lazcanın Yazıya Geçirilmesinde Tarihsel Bir adım!...
Bugüne kadar hazırlanmış en kapsamlı Lazca sözlük

Didi Lazuri Nenapuna, 17 yıl süren detaylı bir alan araştırması ve kaynak taraması sonucu vücuda getirilmiş, Lazcanın bütün diyalektlerini karşılaştırmalı olarak ele alan, Lazca üzerine yapılmış en uzun süreli çalışma olması itibariyle alanında tek!...

  • 25 Bin Lazca kelime
  • Binlerce deyim ve atasözü
  • Detaylı olarak incelenmiş fiil biçimleri
  • Türkçe ve Latince karşılıklarıyla bitki ve hayvan adları
  • Her kelime için çok sayıda Lazca örnek ve açıklama
  • 1160 sayfa / Büyük boy / Sert kapak
  • Seri/Sıra No.: Chiviyazıları: 244/Mjora:45
  • ISBN: 978-975-9187-40-8
  • Adres: Mühürdarbağı sk. 8/1 Kadıköy İst.
  • Tel.: 0 216 414 91 13/fax: 0 216 414 97 93
  • E-Posta: bilgi@chiviyazilari.com
  • [Yazar: İsmail Bucaklişi, Hasan Uzunhasanoğlu, İrfan Aleksiva] [ Dil: Lazca / Türkçe]| 


    Droepe/Mevsimler
    Pukrinora - İlkbahar

    Monç̆inora - Yaz

    Stveli - Sonbahar

    İnuva – Kış
    Tutape / Aylar
    Ǯanağani - Ocak

    K̆undura - Şubat

    Mart̆i - Mart

    Ap̆rili - Nisan

    Maisi - Mayıs

    Mbulora - Haziran

    Kʒala - Temmuz

    Mariaşina - Ağustos

    Çxalva - Eylül

    Guma - Ekim

    Ǯilva - Kasım

    Xrist̆ana – Aralık
    Ndğalepe/Günler
    Tutaçxa - Pazartesi

    İk̆inaçxa - Salı

    Cumaçxa - Çarşamba

    Çaçxa - Perşembe

    P̆arask̆e - Cuma

    Sabat̆oni - Cumartesi

    Mjaçxa – Pazar

    Ok̆oreʒxu /Rakam

    1 ar

    2 jur

    3 sum

    4 otxo

    5 xut

    6 aşi

    7 şk̆it

    8 ovro

    9 nçxoro

    10 vit

    11 vit̆oar

    12 vit̆ojur

    13 vit̆osum

    14 vit̆otxo

    15 vit̆oxut

    16 vit̆oaşi

    17 vit̆oşk̆it

    18 vit̆ovro

    19 vit̆onçxoro

    20 eçi

    21 eçidoar

    30 eçidovit

    40 jurneçi

    50 jurneçidovit

    60 sumeneçi

    70 sumeneçidovit

    80 otxoneçi

    90 otxeneçidovit

    100 oşi

    101 oşidoar

    500 xut̆oşi

    1000 şilya / vit̆oşi

    Not:Bu bölüm hazırlanırken Nananena'dan yararlanılmıştır.
    Lazca'da 10'dan sonraki sayılar söylenirken do (ve) kullanılır.
    Örneğin 11, Lazca'da 10 ve 1 şeklinde söylenir.
    10'un 100'e kadar olan katmanları (20 hariç) 20 ve 10 kullanılarak söylenir.
    Örneğin 30, Lazca'da 20 ve 10 olarak ifade edilir.
    Bu bağlamda do (ve) bir toplama işleminin işaretidir.
    (Kaynak: Mjora ilk sayı 78.sayfa)


    Domkulape/Kısaltmalar
    ağn.: ağani: yeni türetilmiş kelime.
    an
    ʒ̆.: anʒ̆ala: argo.
    bot.: Bitkilerle ilgili
    cx.: coxo: isim
    dnot.: didinotkvame: atasözü (MSKVANOZİTA)
    dut.: dutxe: dutxe Lazcası.
    geg.: megreluri: megrelya/megrelce.
    gln.: galeni: yabancı kökenli sözcük.
    gyu.: gyulva: batı
    kay.: kaynak.
    kor.: korturi: gürcüce.
    lat.: latinuri: latince.
    l
    p̆.: Lazuri aramitepe.
    mçm.: meoçama: beddua.
    not.: notkvame: deyim.
    noz.: nozi
    a: yaygınlığı olan kalıplaşmış söz.
    ocr.: ocera: halk inancı.
    ogr.: ogoru: küfür, sövgü.
    ox.: oxvamu: dua
    sf.: sıfat
    vi.: vija: çamlıhemşin.
    xi.: xinapa: fiil, eylem
    yul.: Yulva: doğu
    zo.: Zooloji: Hayvanlarla ilgili
    ʒad.: Ʒadit: bakınız, kontrol ediniz.

     
       

       

     
    Copyright © 2002-2018 Lazuri.Com | Telif Hakları saklıdır.