Sayfa: [1] [2]

• a 1. Laz alfabesi’nin ilk harfi. 2. Olumsuzluk eki. A_noste: lezzetsiz, tatsız. A_ğnose: akılsız.
• amûüo ark. dar, daracık. amûüo a svas doloncas: daracık bir yerde yatıyor.
• amuntxa ark., amutxa atn. xi.birşey, herhangi birşey. a muntxa domağodu: bana bir şey oldu. a mutxa doûüu do var bogni: birşey dedi ama duymadım.
• amutxaperi atn. 1. bir acaip, bir garip. a mutxaperi oxaôaru uğun: garip bir konuşması var.
• noğale vi. çarşıdan, çarşı tarafından. Noğale mobulur: çarşıdan geliyorum.
• amuti, armuti atn., armutu vi. birşey, herhangi birşey. a muti domağodi: bana birşey oldu.
• abja, abca arş., oruba atn. dere, çay. ġ Kaûu abjas kodololu: kedi dereye düştü.afula ark. bir tür bakla.
• Amencele vi. mecalsiz, takatsiz, dermansız. ġ okçinaliüis amencele kodopskidi: yaşlılıkta (kadın) dermansız kaldım.
• agure ark., ugureli atn. isteksiz, gönülsüz. ġ Him ôanda agure ikten: o her zaman isteksiz davranır. 3ad. Ugureli.
• ağani atn., ağne vi. yeni. ġ ağani nusa: yeni gelin.
• ağanoba atn., ağnoba vi. yenilik. ġ ağanobapes muya ôi na ti var cevagi: yeniliklere ne yaptıysam da alışamadım.
• ağimizeni pazar’ın (atixa) noxlamsu köyünde bir yer.
• ağnose ark., unose atn. akılsız. ġ ağnose üoçi: akılsız adam.
• Eşanaxu vi. saklamak. ġ Nanak modvalupe keşeminaxu: annem ayakkabılarımı sakladı.
• ağusûozi atn., mariaşina arş. ağustos ayı. ġ ağusûozi moxûuis pucepe ngolaşe kocupinu: ağustos ayı geldiğinde inekleri yayladan indirdi.
• ağviri gem. n3xenis ağviri kocudves: ata gem vurdular.
• aha 1. hayret ifade eden bir ünlem. aha mu iyu! aaa ne oldu! 2. işte. Aha, hak ren: işte burda.
• axarisûa gelişigüzel. axarisûa dulya ikums: gelişigüzel iş yapıyor.
• axiri, baüi xp. ahır. Puci axiris konoüoru do oxorişe keşüaxûu: ineği ahıra bağlayıp eve çıktı.
• Axiriôici, axirôici ahır kapısı, ahırın önü, ahırın ağzı. ġ puşüundi axiri ôicis kodobğu: gübreyi ahır kapısına döktü.
• axo ark. kıraç toprak, verimsiz toprak. (kay: fahri Lazoğlu).
• axroşi vi. 1. buruk tat. 2. gerçek tadını almamış elma, armut gibi meyve. ġ axroşi m3xuli: olgunlaşmamış, gerçek tadına ulaşmamış armut.
• aina, ayina atn., çkar ark. hiç. ġ aina var ixaôaru: hiç konuşmadı.
• akole xp., hakole vi., hakele atn. bu tarafa, bu taraftan. ġ akole moxtes: bu taraftan geldiler.
• Akonay, akoni xp., hakoneri, hakonuri atn., hakoni vi. Buralı, buraya ait. ġ akonay berepe: buralı çocuklar.
• aüale atn., arüele ark. bir yandan, bir taraftan. ġ aüale ibgas aüale idi3ams: bir yandan ağlıyor bir yandan gülüyor.
• aüonay xp., haüonayi, haüo ark., haüu atn. bu kadar, bunun kadar. ġ aüonay mot ibgar! bu kadar ağlama!
• aüoôuri atn., aûeüne vi. çocuğu olmayan, çocuğu bulunmayan. ġ aliwa aüoôuri kodosüudu: “aliwa” çocuksuz kaldı. ġ aüoôuri dosüudare! çocuğun olmasın, var olan çocuğun ölsün, çocuksuz kal! aüoôuri dosüudare (mçm.): çocuğun olmasın.
• aüoşka (<rus.) pencere çerçevesi. ġ aüoşka komeboçani: çerçeveyi taktım.
• alababula atn. üst üste, iç içe, birbirine girmiş halde. ġ koüinüores do ala babula irgines: birbirlerine sarılıp sarmaş dolaş yuvarlandılar.
• alafi atn., bot. karayemiş ağacına benzer, yaprakları hayvanlar tarafından yenen bir bitki. ġ woxle alafişe uluûes: eskiden “alafi”ye giderlerdi.
• alani atn. yaşıt, akran. ġ alani berepe: yaşıt çocuklar.
• alaşa atn., wuna ark. aşifte, yosma. ġ alaşa bozomota: aşifte kız, yosma kız.
• alboni, anbani alfabe. ġ Lazuri alboni. Laz alfabesi.
• Alema, alima vi., ôaûila atn. iç yağı, kuyruk yağı. ġ alema üateri lu: iç yağı katılmış lahana.
• ali atn., qali xp. boğaz, boyun. ġ berek alis kodolomabu: çocuk boynuma sarıldı. ġ Alis meöapxu/alis meüaôu/alis melva: boğazına sarılmak (boğmak için).
• alimse ark., anipse, animse xp. yeğen. ġ alimse çüimi komoxûu: yeğenim geldi.
• aliyoni xp. martı.
• am xp., haya ark., ham atn. bu. ġ am mu yen? bu nedir? ġ am xami ren: bu bıçaktır.
• amabğaleri, amabğeri atn. 1. içeri dökülmüş (katı cisimler için). ġ dişüape piliûas amabğaleri naşüu: odunları sobanın içine atılmış halde bıraktı. 2. içeri dökerek.
• amabğalu 1. içeri dökmek (sayılabilen). ġ xviûi xvaûape oxoris kamabğu: kıvır zıvırları evin içine doldurdu. 2. içeri dökülmek. ġ wiwila obğemuşis kamibğu: yılan yuvasının içine döküldü, içine girdi.
• amağmaleri atn., amağameri vi. içeri götürülmüş, içeri taşınmış (cansızlar için). ġ doloxe amağmaleri: içeri götürülmüş.
• amağmalu içeri götürmek, içeri taşımak. ġ kva tude xepe kamaviği: taşın altına elimi soktum.
• amaxlanüeri vi. içe çökmüş, basık (karın). ġ korba amaxlanüeri: içe çökmüş karın.
• amaxlanüu vi. içe çökmek (karın). ġ korba kamamaxlanüu: karnım içeri çöktü.
• amaxtimeri vi., amolveri atn. içeri girmiş durumda.
• amaxtimu ark., amolva atn. xi.içeri girmek, içine girmek. ġ onûuleşe kamaxûu: tarlanın içine girdi. cunaxis kamaxûu: günaha girdi.
• Amaxvalu atn. xi.1. içeriye doğru öksürmek. 2. içeriye doğru delmek.
• amainu ark. hamilelik süresinin dolmasına rağmen doğumun gerçekleşmemesi. ġ amiinams: sürenin dolmasına rağmen doğumu gerçekleştiremiyor.
• amakaçeri vi., amaüaçeri atn. 1. içeriye doğru tutarak. 2. içeriye doğru tutmuş.
• amakaçu vi., amaüaçu atn. xi.içeriye doğru tutmak. ġ doüanaşe oxori tere mo amaüaçam! silahı evin içine doğru tutma!
• amakoteri atn., amakoûeri vi. 1. içine katlanmış. ġ nena amakoteri: dili içeri katlanmış. 2. dili içeri katlanarak.
• amakotu atn., amakoûu vi. içeriye katlamak. ġ nena ôicis kamvakotu: dili ağzının içine katlandı.
• amaüiineri atn., amaüriineri arş. içeriye doğru bağırarak.
• amaüiinu atn., amaüriunu arş., amaurinu vi. içeriye doğru bağırmak. ġ eünas nogutu do oxoris a kamaüiu: kapının önünde durup evin içine doğru bağırdı.
• amamğorineri atn., amağorineri vi. içeriye doğru böğürerek (hayvan için).
• amamğorinu atn., amağorinu vi. böğürmek, içeriye doğru böğürmek. ġ pucik dudi amanöu do kamamğorinu: inek başını içeriye uzatıp böğürdü.
• amamşareri atn. 1. içeriye doğru itilmiş. 2. içeriye doğru iterek.
• amamşaru atn. xi.içeriye doğru itmek, içine itmek. ġ bere öopu do tidoloxe kamamşaru: çocuğu tutup içeri itti.
• amanöamu atn. xi.1. içeri, içine uzatmak. ġ otoleşe dudi kamanöu: başını pencereden içeriye uzattı. 2. içeri uzanmak. ġ tidoloxe kaminöu: içeriye doğru uzandı.
• amanöeri, amanöaleri içeriye doğru uzatılmış. ġ xanöali penceres amanöaleri kodusüudu: kolu pencereden içeri uzatılmış halde kaldı.
• amanöoreri atn. içeriye doğru delinmiş.
• amanöoru atn., amaxvalu atn. xi.Yatay bir düzlemde içeriye doğru delmek.
• amanöuşeri, amanöuşineri atn. 1. içeri uzatılmış, içeri uzanmış. 2. içeriye doğru uzanarak, içeriye doğru uzatarak.
• amanüaneri vi., amaüaneri arş. 1. içeriye doğru atılmış, sallanmış. 2. içeriye doğru atarak, sallayarak.
• amanüanu vi., amaüanu arş. içeriye doğru atmak. ġ kva tidoloxe kamanüanu: taşı içeriye doğru attı.
• amanûoreri 1. içeri yaklaştırılmış. 2. içeriye doğru yaklaştırarak.
• amanûoru 1. içeri yaklaşmak. ġ tidoloxe kaminûoru: içeri yaklaştı. 2. içeriye doğru yaklaştırmak. ġ üuli celaxuna tude kamanûoru: iskemleyi oturağın altına yaklaştırdı. 3. içeri çekilmek. ġ tidoloxe kaminûoru: içeri çekildi.
• amastvaleri 1. içeri kaymış, içine kaymış. 2. içeri kaydırılmış.
• amasûulinu içeriye doğru kaydırmak.
• amasûvalu atn., amastvalu vi. içeri kaymak. mitik ôi ognuşe tidoloxe kamasûu: hiç kimse anlamadan içeri doğru kaydı.
• amaşatxeri 1. içine silkelenmiş, sallanmış. 2. içeri, içine silkeleyerek, sallayarak.
• amaşatxu atn. xi.1. içeri silkelemek. 2. içeri fırlamak. 3. mec. paldır küldür içeri dalmak. odas kamaşatxu: odaya paldır küldür daldı. 4. alelâde bir şekilde içeri ya da bir şeyin içine atmak, sallamak, girmek, sokmak. öopu do oxoris kamaşatxu: yakalayıp evin içine doğru fırlattı, attı.
• amaşkveri vi., amaşüvaleri atn. içeri girmiş, içine girmiş ya da sokmuş.
• amaşüvalu içeri yollamak, içine yollamak, içeri göndermek. puci axiris kamaşüu: ineği ahıra soktu, ahırın içine gönderdi.
• amaûalu 1. xp. içeriye doğru salmak, salıvermek. 2. ark. ortada bırakmak.
• amaûoçu atn., amaûüoçu ark. içeri fırlatmak. odas a kva kamuûoçu: odanın içine bir taş fırlattı.
• amaurineri vi., amaüiinu atn. içeriye doğru bağırarak. amaurineri oxorişa kamaxûu: içeriye doğru bağırarak eve girdi.
• amaurinu vi., amaüiinu atn., amaüriunu arş. içeriye doğru bağırmak. neünas nodgitu do oxoris a kamiurinu: kapının önünde durup evin içine doğru bağırdı.
• amayonu içeri götürmek (canlı varlıklar için). bere odaşe kamiyones: çocuğu odaya götürdüler.
• amawelimeri atn., amawüomileri ark. içeri bakarak. amawelimeri goluluûuşa eüvağu do colu: içeri bakarak geçerken takılıp düştü.
• amawelimu atn., amawüomilu vi. içeri bakmak. axiris amawes: ahırın içine bakıyor.
• ambari ark. Haber, havadis. Lazuri ambarepe: Lazca haberler.
• amitxa atn., amintxa vi. birisi, herhangi biri, bir kimse. amitxas duwvi: birisine söyle. amitxa mulun: biri geliyor.
• amolva atn., amaxtimu ark. girmek, içeri girmek. doloxe amulun: içeri giriyor. doloxe kamaxûu: içeri girdi.
• amseri atn., hamseri ark. bugece. amseri mo mulu! Bugece gelme!
• Üazeta atn., xp., gazeti meg. Gazete, jurnal. Lazuri üazeta: Lazca gazete.
• anöüera, anöüarya iskorpit balığı.
• anöe atn., anüe ark. kerkenez kuşu. kerkenez kuşunun türlerine genel olarak bu isim verilir.
• anöe mumuliwa kerkenez kuşunun erkeği.
• anöera hamsiye benzer, yenmeyen bir balık.
• anöesi atn., anüesi vi. 1. atn. kanca. anöesi keüvağu: kanca takıldı. 2. vi. olta. anüesite çxomi öopums: olta ile balık yakalıyor. 3. Vi. Üzerinde çokça kanca bulunan ve geceleri derelere kurulan bir tür olta.
• anöeşaini atn., anüeşaini xp. şahin kuşu.
• andaseni atn. oysa, halbuki. andaseni miziûapuûu ti: oysa söylemiştim de.
• anderi, termaşi, üaybana ölünün arkasından bıraktığı herşey; tereke. anderi na naşüvare: “ander” bırakasın! anderi na dosüudare! sahipsiz kalasın! 3ad. Termaşi.
• andğa arş., handğa ark. bugün. ġ andğa moxûasere: bugün gelecek.
• andğaneri atn., handğaneri ark. bugünkü. ġ andğaneri sûeri komşun: gibi hatırlıyorum.
• angi ark. kapkacak. ġ angepe koüibğu: kapkacak yığıldı. ġ ar angis geâgvalu/a ôaôis dolopsamu (not.): ahbaplık derecesi bakımından çok yakın olmak.
• angi ark., noçxeşe atn. bulaşık. angepe doçxu: bulaşıkları yıkadı.
• anipse, animse xp., alimse vi. yeğen. ġ wanaağanis anipse çkimi moxûasen: yeni yılda yeğenim gelecek.

Sayfa: [1] [2]