
- fafu,
fadu "fatma" adının kısaltılarak
Lazca'ya adapte edilmiş biçimi.
- fanusa
gelincik balığı.
- felengi
deniz taşıtlarını
karada taşımaya yarayan parçalar halindeki ahşap
kızak. felengis kocemoxunes
do miyonaman: felengi’ye oturtup beni götürüyorlar.
- feli
ûaponi
atn. kabak tohumunun
ekildiği çukur.
- feli
vi.,
ore ark.,
üasûane
atn., misiri
atn., qoqore xp.
1. vi. feli. kabak. 2. ark.
ore. kabak. 3. atn.
üasûane.
bal kabağı. 4.
atn. misiri. karakabak. 5. atn.
orore. süs kabağı.
6. arş.
oriwa.
süs kabağı. 7.
xp. qoqore. kabak.
- fanti
iskambilde bacak, vale, oğlan.
- feluüa,
peluüa
xp. kayık. feluüa
dvaşüu:
kayık battı.
- fenti
atn. (<far). usûl,
yol. aye dulyaşi fenti
muşi gişüuûasere:
yaptığın işin yolunu
ya da usulunu bileceksin.
- fingili
ark.,
gingili vi., xvali atn.
sümük. fingili gegixtams:
sümüğün akıyor.
- fiûiüozi
vi.
atlet, fanila. fiûiüozi
dolokuns: atlet giymiş durumda.
- fiyo
xp.
şakrak kuşu, erikçi kuşu.
- fodul,
foduli 1. arş.
kavgacı, saldırgan. 2.
atn. aptal, şapşal,
avanak. fodulis uwvanene
aciren. aptal söylenene inanıyor.
3. ark.
savurgan. 4. vi. kendini beğenmiş, kibirli.
- foga
atn.,
forüa
ark.,
porüa
meg. elbise. dologonkos
foga mik giöu?
giydiğin elbiseyi kim dikti?
- fora,
fara, fori kere. muüu
fora mefûi.
kaç kez geldim. a fora orûas mot ikum: birkez olsun
yapma.
- foûa
vi.,
atn.,
gowaüorale
ark.,
üowotfala
atn.
peştemal. foûa
şüas
koüowitu:
peştimalı beline sardı.
-
foûeri
otantik Laz kıyafetinde
başa sarılan uzunca bez.
- franguli,fanguli
kilit.
- frasuli
xp.
bezelye.
- frat
hışımla,
çarçabuk, hemencecik, çabucak.
frat! frat! ...! gyari
melidums: hışımla, çarçabuk yemek atıştırıyor.
- felamuri
vi.,
flamuri atn. du3xu
ıhlamur.
- frinwi
çocuk dilinde burun silme. frinwi
i: burnunu sil.
- froxti
ark.,
floxûi
atn.
kabarcık. xanöalis
froxti keyalu: kolunda kabarcık
çıktı.
- fûili
fûili
atn.
param parça. fota fûili
fûili
domayu. peştemalım param parça oldu.
- fûili,
fûileri
atn.
parçalanmış. fûileri
porça. parçalanmış gömlek.
- fula
atn.
punûi
vi. içi boş, koful.
fula neâi:
içi boş ceviz, kof ceviz.
- fuşki,
fuşüi hayvanların
dışkısı gübre.
DİDİ LAZURİ NENAPUNA |
|
Lazcanın Yazıya Geçirilmesinde Tarihsel Bir adım!...
Bugüne kadar hazırlanmış en kapsamlı Lazca sözlük
Didi Lazuri Nenapuna, 17 yıl süren detaylı bir alan araştırması ve kaynak taraması sonucu vücuda getirilmiş, Lazcanın bütün diyalektlerini karşılaştırmalı olarak ele alan, Lazca üzerine yapılmış en uzun süreli çalışma olması itibariyle alanında tek!...
25 Bin Lazca kelime
Binlerce deyim ve atasözü
Detaylı olarak incelenmiş fiil biçimleri
Türkçe ve Latince karşılıklarıyla bitki ve hayvan adları
Her kelime için çok sayıda Lazca örnek ve açıklama
1160 sayfa / Büyük boy / Sert kapak
Seri/Sıra No.: Chiviyazıları: 244/Mjora:45
ISBN: 978-975-9187-40-8 Adres: Mühürdarbağı sk. 8/1 Kadıköy İst.
Tel.: 0 216 414 91 13/fax: 0 216 414 97 93
E-Posta: bilgi@chiviyazilari.com
|
[Yazar: İsmail Bucaklişi, Hasan Uzunhasanoğlu, İrfan Aleksiva] [ Dil: Lazca / Türkçe]| |
|
|
|
|
|