Cencireri var ğurun, üuçxe dodgineri doğurun.
Yatalak ölmez, ayakta olan ölür.


Lazuri genelinde şuan 6 kişi online.
 
FORUM Eski Defter MOVIE FLASH KLIPLER Lazca Dil Kursu F - Lazuri Nenapuna / Lazuri.Com



ÇEVİRİ
Türkçe'den Lazca'ya


Lazca Kurs
Lazuri Doviguram

Download / Yükle
Türkce Lazca Sözlük Programı Lazuri Font - Lazca yazı karakterleri
 

  Uyari: Bu sayfada Lazca sözcükler için "Alboni Font"(yazı karakteri) kullanılmıştır. "Windows \ Fonts" dizininde Alboni Font olmayanlar karakterleri yanlış görecektir. Bunun olmaması için Windows\Fonts dizinine [Alboni Font'u buradan yükleyebilirsiniz]. Ayrıntılı bilgi için Lazuri Font ya da LazuriPC sayfamızı okuyunuz.

 



(sözcükler yayınlanan ilk sözlüktendir)

Nenapuna/Sözlük info:
İsmail Bucaklişi: bucakli@hotmail.com
İrfan Aleksiva: aleksivatlk@hotmail.com

  • fafu, fadu "fatma" adının kısaltılarak Lazca'ya adapte edilmiş biçimi.
  • fanusa gelincik balığı.
  • felengi deniz taşıtlarını karada taşımaya yarayan parçalar halindeki ahşap kızak. felengis kocemoxunes do miyonaman: felengi’ye oturtup beni götürüyorlar.
  • feli ûaponi atn. kabak tohumunun ekildiği çukur.
  • feli vi., ore ark., üasûane atn., misiri atn., qoqore xp. 1. vi. feli. kabak. 2. ark. ore. kabak. 3. atn. üasûane. bal kabağı. 4. atn. misiri. karakabak. 5. atn. orore. süs kabağı. 6. arş. oriwa. süs kabağı. 7. xp. qoqore. kabak.
  • fanti iskambilde bacak, vale, oğlan.
  • feluüa, peluüa xp. kayık. feluüa dvaşüu: kayık battı.
  • fenti atn. (<far). usûl, yol. aye dulyaşi fenti muşi gişüuûasere: yaptığın işin yolunu ya da usulunu bileceksin.
  • fingili ark., gingili vi., xvali atn. sümük. fingili gegixtams: sümüğün akıyor.
  • fiûiüozi vi. atlet, fanila. fiûiüozi dolokuns: atlet giymiş durumda.
  • fiyo xp. şakrak kuşu, erikçi kuşu.
  • fodul, foduli 1. arş. kavgacı, saldırgan. 2. atn. aptal, şapşal, avanak. fodulis uwvanene aciren. aptal söylenene inanıyor. 3. ark. savurgan. 4. vi. kendini beğenmiş, kibirli.
  • foga atn., forüa ark., porüa meg. elbise. dologonkos foga mik giöu? giydiğin elbiseyi kim dikti?
  • fora, fara, fori kere. muüu fora mefûi. kaç kez geldim. a fora orûas mot ikum: birkez olsun yapma.
  • foûa vi., atn., gowaüorale ark., üowotfala atn. peştemal. foûa şüas koüowitu: peştimalı beline sardı.
  • foûeri otantik Laz kıyafetinde başa sarılan uzunca bez.
  • franguli,fanguli kilit.
  • frasuli xp. bezelye.
  • frat hışımla, çarçabuk, hemencecik, çabucak. frat! frat! ...! gyari melidums: hışımla, çarçabuk yemek atıştırıyor.
  • felamuri vi., flamuri atn. du3xu ıhlamur.
  • frinwi çocuk dilinde burun silme. frinwi i: burnunu sil.
  • froxti ark., floxûi atn. kabarcık. xanöalis froxti keyalu: kolunda kabarcık çıktı.
  • fûili fûili atn. param parça. fota fûili fûili domayu. peştemalım param parça oldu.
  • fûili, fûileri atn. parçalanmış. fûileri porça. parçalanmış gömlek.
  • fula atn. punûi vi. içi boş, koful. fula neâi: içi boş ceviz, kof ceviz.
  • fuşki, fuşüi hayvanların dışkısı gübre.

 



(sözcükler yayınlanan ilk sözlüktendir)

Nenapuna/Sözlük info:
İsmail Bucaklişi: bucakli@hotmail.com
İrfan Aleksiva: aleksivatlk@hotmail.com





DİDİ LAZURİ NENAPUNA

Lazcanın Yazıya Geçirilmesinde Tarihsel Bir adım!...
Bugüne kadar hazırlanmış en kapsamlı Lazca sözlük

Didi Lazuri Nenapuna, 17 yıl süren detaylı bir alan araştırması ve kaynak taraması sonucu vücuda getirilmiş, Lazcanın bütün diyalektlerini karşılaştırmalı olarak ele alan, Lazca üzerine yapılmış en uzun süreli çalışma olması itibariyle alanında tek!...

  • 25 Bin Lazca kelime
  • Binlerce deyim ve atasözü
  • Detaylı olarak incelenmiş fiil biçimleri
  • Türkçe ve Latince karşılıklarıyla bitki ve hayvan adları
  • Her kelime için çok sayıda Lazca örnek ve açıklama
  • 1160 sayfa / Büyük boy / Sert kapak
  • Seri/Sıra No.: Chiviyazıları: 244/Mjora:45
  • ISBN: 978-975-9187-40-8
  • Adres: Mühürdarbağı sk. 8/1 Kadıköy İst.
  • Tel.: 0 216 414 91 13/fax: 0 216 414 97 93
  • E-Posta: bilgi@chiviyazilari.com
  • [Yazar: İsmail Bucaklişi, Hasan Uzunhasanoğlu, İrfan Aleksiva] [ Dil: Lazca / Türkçe]| 


    Droepe/Mevsimler
    Pukrinora - İlkbahar
    Monöinora - Yaz
    Stveli - Sonbahar
    İnuva - Kış
    Tutape / Aylar
    Wanagani - Ocak
    Üundura - Şubat
    Marûi - Mart
    Aôrili - Nisan
    Maisi - Mayıs
    Mbulora - Haziran
    Kéala - Temmuz
    Mariaşina - Ağustos
    Çxalva - Eylül
    Guma - Ekim
    Wilva - Kasım
    Xrisûana - Aralı
    Ndğalepe/Günler
    Tutaçxa - Pazartesi
    İüinaçxa - Salı
    Cumaçxa - Çarşamba
    Çaçxa - Perşembe
    Ôarasüe - Cuma
    Sabaûoni - Cumartesi
    Mjaçxa - Pazar
    Oüoreéxu/Rakam

    1 ar
    2 jur
    3 sum
    4 otxo
    5 xut
    6 aşi
    7 şüit
    8 ovro
    9 nçxoro
    10 vit
    11 viûvar
    12 viûojur
    13 viûosum
    14 viûotxo
    15 viûoxut
    16 viûvaşi
    17 viûüit
    18 viûovro
    19 viûonçxoro
    20 eçi
    21 eçidoar
    30 eçidovit
    40 jurneçi
    50 jurneçidovit
    60 sumeneçi
    70 sumeneçidovit
    80 otxoneçi
    90 otxeneçidovit
    100 oşi
    101 oşidoar
    500 xuûoşi
    1000 şilya / viûoşi

    Not:Bu bölüm hazırlanırken Nananena`dan yararlanılmıştır.
    Lazca`da 10`dan sonraki sayılar söylenirken do (ve) kullanılır.
    Örneğin 11,Lazca`da 10 ve 1 şeklinde söylenir.
    10`nun 100`e kadar olan katmanları (20 hariç) 20 ve 10 kullanılarak söylenir.
    Örneğin 30, Lazca`da 20 ve 10, olarak ifade edilir.
    Bu bağlamda do (ve) bir toplama işleminin işaretidir.
    (Kaynak:Mjora ilk sayı 78.sayfa)


    Domkulape/Kısaltmalar
    ağn.: ağani: yeni türetilmiş kelime.
    anw.: anwala: argo.
    bot.: Bitkilerle ilgili
    cx.: coxo: isim
    dnot.: didinotkvame: atasözü (MSKVANOZİTA)
    dut.: dutxe: dutxe Lazcası.
    geg.: megreluri: megrelya/megrelce.
    gln.: galeni: yabancı kökenli sözcük.
    gyu.: gyulva: batı
    kay.: kaynak.
    kor.: korturi: gürcüce.
    lat.: latinuri: latince.
    lô.: Lazuri Ôaramitepe.
    mçm.: meoçama: beddua.
    not.: notkvame: deyim.
    noz.: noziûa: yaygınlığı olan kalıplaşmış söz.
    ocr.: ocera: halk inancı.
    ogr.: ogoru: küfür, sövgü.
    ox.: oxvamu: dua
    sf.: sıfat
    vi.: vija: çamlıhemşin.
    xi.: xinapa: fiil, eylem
    yul.: Yulva: doğu
    zo.: Zooloji: Hayvanlarla ilgili
    éad.: 3adit: bakınız, kontrol ediniz.

     
       

       

     
    Copyright © 2002-2017 Lazuri.Com | Telif Hakları saklıdır.