| Kalan Müzik yetkililerinin sitemizde yer vermemizi isteyerek e-mail yoluyla gönderdikleri açıklama ve sitemizin e-mail yoluyla verdiği cevap aşağıdadır.*
__________
AÇIKLAMA: Birol Topaloğlu'yla ilgili, 18.11.2006 tarihinde www.lazuri.com sitesinde yayınlanan yazıyla ilgili Kalan Müzik tarafından yapılan açıklama;
Bugüne kadar Anadolu ve dünya halklarının geleneksel müziklerini gün ışığına çıkartarak müziğe önemli katkılar sağlayan Kalan Müzik olarak Birol Topaloğlu ile birlikte yaptığımız albümlerde, bizzat kendisinin yapmış olduğu derlemeler, Mesam'a kaynak kişi ve aktarıcı olarak bildirilmiştir. Ancak o dönemde Mesam, bu uygulamayı kabul etmediği için, anonim olan ya da bestecisine ulaşılamayan şarkılar, “Söz-Müzik: Birol Topaloğlu” şeklinde Mesam'a bildirilmiştir. Ancak albüm kitapçıklarında eser sahiplerinin isimleri doğru bir şekilde yer almıştır ve ilgili kişilere telif hakları ödenmiştir. Albüm kitapçıkları incelendiğinde, konuyla ilgili gösterilen hassasiyet anlaşılacaktır. Söz konusu eserler konusunda gerekli değişiklikler Birol Topaloğlu tarafından Mesam'a iletilmiştir.
Kalan Müzik olarak bu tür konularda gerekli hassasiyete sahip olduğumuz, bugüne kadar yaptığımız çalışmalarda ortaya konulmuştur. Bugün bu konuyu gündeme getiren kişilerin, bu süreçten haberdar olmalarına karşın, sergiledikleri tutumları üzücü ve düşündürücüdür. Bu tavrın, neye hizmet ettiği anlaşılamamaktadır. Eleştiriden uzak yıpratma amaçlı söylemler, sonuç itibariyle Laz kültürüne ve bu kültüre olağanüstü emek ile özverili çalışmalarıyla katkıda bulunan Birol Topaloğlu'nun gelecekte yapacağı çalışmalara da zarar verecektir. Bu ve benzeri konularda yapılan eleştirilerin daha yapıcı olması hem Laz kültürü hem de Anadolu'nun zengin kültürel yapısına katkı sağlayacaktır.
Kalan Müzik / 20.11.2006
__________
*Gelen yazı kaynağının Birol Topaloğlu'nun eşi S.Refika Kadıoğlu'na ait olduğu, onun tarafından(ya da onun bilgisayarında) kaleme alınmış olduğu fark edilmiş, bunun üzerine Kalan Müzik'e telefonla açıklamadan haberlerinin olup olmadığı sorulmuş, içeriği bilinmemekle beraber böyle bir yazı yollanacağından haberlerinin olduğu öğrenilmiştir. B.Topaloğlunun yapması gereken bir ''açıklama''nın, eşi tarafından, hem de Kalan Müzik adıyla yapılması düşündürücüdür.
Bu açıklama üzerine kendilerine verdiğimiz yanıt:
Sayın Kalan Müzik Yetkilisi,
Anladığımız kadarıyla sanatçınızı koruma içgüdüsüyle hareket etmişsiniz. Ancak açıklamanız tam olarak neyi açıklıyor anlamak güçtür. Kamuoyunu bilgilendirme amaçlı olarak yayınladığımız yazıda mevcut durum eldeki kaynaklar ve ispatlarla sıralanmışken sizin genel, sadece koruma, kollama içgüdüsüyle yazılmış, aslında iddialara yanıt vermeyen ve hiçbir durumu açıklamayan açıklamanızı talebiniz doğrultusunda elbette ki yayınlayacağız. Ancak hemen söyleyelim ki bir açıklama yapması gereken kişi bu noktada öncelikle tarafınız değil, Birol Topaloğlu'dur.
Mesam'a kaynak kişi ve aktarıcı olarak bildirilen eserlerin, o dönemde Mesam'ın bu uygulamayı kabul etmediğinden, anonim olan ya da bestecisine ulaşılamayan şarkıların “Söz-Müzik: Birol Topaloğlu” şeklinde Mesam'a bildirildiğini ifade ettiniz. Mesam'ın bu uygulaması bugün de aynen devam etmektedir. Dünden bugüne değişen birşey olmamıştır. Mesam, besteci, söz yazarı ve aranjör gibi bireysel üretimi olan kişilerin haklarını koruyan bir kuruluştur, anonim eserlerle ilgili bu kuruluşa bildirimde bulunulamadığı gibi bulunulsa dahi bir hak talep etme söz konusu değildir. Kaldı ki, söze konu açıklamada, listesi verilen şarkıların hepsi anonim olmayıp söz yazarı ve bestecisi bilinen eserler çoğunluktadır. Üstelik söz yazarı ve bestecisi Birol Topaloğlu tarafından bilinen ve albümlerinde yazılı olan bu şarkılar nedense Mesam'da kendi adına kayıtlıdır. Bu sebeple açıkladığınız mazeret yeterlilikten ve inandırıcılıktan uzaktır, sığınılabilecek bir mazeret değildir.
Hasan Helimişi (Şairin kendi ifadesi ve kayıtlara geçtiği haliyle Helimişi Xasani), Ayhan Alptekin ve Ahmet Güngör gibi Laz müziği alanında üretimde bulunmuş sanatçıların eserlerini en iyi bilenlerden biri de Birol Topaloğlu'dur ve albümlerinde yazılanlar bildiğinin göstergesidir. Buna rağmen bu eserlerin söz yazarı ve bestecisi olarak Mesam'a neden bildirimde bulunduğunu halen anlamak mümkün değildir.
Anonim halk şarkılarının derleyeni Mesam'a kayıt edilemiyor diye söz yazarı ve besteci olarak Birol Topaloğlu tarafından sahiplenilmesi doğru mudur? Kendisinden başka kimse anonim şarkı seslendirmemiş midir? Mesam, derleyen - aktarıcı olarak kayıt kabul etmediğinde bunun çaresi gerçeğe aykırı bir şekilde besteci ve söz yazarı olarak üzerine almak, kendine mal etmek midir? Bu ne kadar doğru bir davranıştır? Didou nana'nın da derleyeni Birol Topaloğlu mudur?
Üstelik söze konu şarkılardan sadece 6 tanesi anonim eserlerdir. Diğer 9 şarkının söz yazarı ve bestecisi mevcuttur ve Birol Topaloğlu tarafından da bilinmektedir.
Sizin iddianıza göre verdiğimiz listedeki 15 adet şarkının(listeye [buradan] ulaşabilirsiniz)söz yazarı ve bestecisi bilinmediğinden (!) ve Birol Topaloğlu tarafından derlendiğinden ve yine o dönemde Mesam'ın bu uygulamayı kabul etmediğinden, anonim olan ya da bestecisine ulaşılamayan şarkıların “Söz-Müzik: Birol Topaloğlu” şeklinde Mesam'a bildirildiğinden bu şarkılar Mesam kayıtlarında Birol Topaloğlu üzerinde kayıtlı görünmektedir. Bu iddianın hiçbir tutar yanı olmadığı açıkça görülmektedir.
Yaşama veda etmiş büyük Laz şairi Hasan Helimişi'nin, yine aramızdan ayrılan Ahmet Güngör ve halen aktif müzik yaşamını sürdüren Ayhan Alptekin'e ait eserlerin albümünde gerçek sahiplerini açıkça belirtmesine rağmen Mesam kayıtlarında kendisine mal etmesinin hiçbir açıklaması ve mazereti olamaz. Bu durum anlaşılmamış, gün ışığına çıkarılmamış olsaydı bu böyle sürüp gidecek, gerçeğe aykırı ve haksız olarak bu eserler Birol Topaloğlu'nun beste ve sözleri olarak bilinecek, gelecek kuşaklar da Birol Topaloğlu'na bu şarkıları kullanmak istediklerinde telif ödemek zorunda kalacaklardı.
Müziğiyle Laz kültürüne hizmet ettiğini düşünen biri olarak Birol Topaloğlu, anonim ya da sahibi bilinen bu şarkıları kendine mal ederek gelecek kuşaklara iyi bir miras bırakmış mı oluyor yoksa bu eserleri gerçek sahiplerinin elinden almış mı oluyor?
Açıklamanızda ayrıca, ilgili kişilere telif haklarının ödendiğinden bahsedilmektedir. Bu ilgili kişiler kimlerdir? Bestecisi bilinmeyen ve anonim eserlerin derleyeni olarak Mesam kayıtlarına geçirilemediğinden bahisle, “Söz-Müzik: Birol Topaloğlu” şeklinde Mesam'a bildirildiğini belirttiğinize göre telif kime ödenmiştir?
Açıklamanızda, konuyu gündeme getiren kişilerin bu süreçten haberdar oldukları iddia edilmiştir. Bunun dayanağı nedir? Böyle bir yanlışlığı ve haksızlığı bilip susmanın tarih karşısında vebali büyüktür ve bu iddianızın da kabul edilebilir yanı yoktur. Derlemeci ve icracı biri olarak Birol Topaloğlu her zaman desteklenmiş ancak anonim ve telif eserleri üzerine geçireceği, kendine mal edeceği hiç bir zaman akıldan bile geçirilmemiştir. Tam tersine, bu tür davranışları bilinen müzisyenler Birol Topaloğlu'nun kendisi de dahil her zaman eleştirilmiştir. Esas olarak, Birol Topaloğlu'nun anonim ve telif sahibi bilinen eserleri üzerine geçirerek ne yapmaya çalıştığı, gerçekte neye hizmet ettiği ciddi bir soru işareti olarak durmaktadır.
Yine açıklamanızda yaptığımız açıklamanın eleştiriden uzak, yıpratma amaçlı olduğu da iddia edilmektedir. Açıklamamız sadece kamuoyunu bilgilendirme ve bir gerçeği ortaya çıkarma amaçlıdır. Bu Laz dili ve kültürü için çalışmalar yürüten bizler için aynı zamanda bir görevdir. Laz kültürüne emek verdiğini düşündüğümüz Birol Topaloğlu'nun gelecekte yapacağı çalışmalara bizler değil bu şekilde hassas bir konuda hata yaparak ve art niyetli davranarak kendisi zarar vermiştir. Ne yazık ki açıklamanızda tarafımıza yönelttiğiniz eleştiriler gerçeği gerçek olarak teslim etmeyen subjektif yargılardır.
İnanıyoruz ki, açıklamamız Birol Topaloğlu'na yaptığı ciddi bir yanlışı düzeltme olanağı tanıyacağı gibi, hem Laz kültürüne hem de Anadolu'nun kültürel zenginliğine katkı sağlayacaktır.
Mail ekinde göndermiş olduğunuz açıklamaya yanıtımızla birlikte sitemizde yer verileceğini tarafınıza bildiririz.
Lazuri.com / 23.11.2006
Aynı konuyla alakalı devam eden yazışmaya [buradan] ulaşabilirsiniz. |
