"Birol Topaloğlu bir çok anonim halk şarkısını ve bestecisi/ söz yazarı belli eseri üstüne almıştır. Bunların arasında Kazım Koyuncu ile özdeşleşen “Didou Nana”, Hasan Helimişi’nin bazı derleme ve besteleri de bulunuyor. Hatta Birol Topaloğlu hızını alamamış Ayhan Alptekin’in “Oy Nana”sını, Ahmet Güngör’ün “Luşi Birapa”sını da besteci ve söz yazarı olarak üstüne almıştır."

Çağımızda bir veba gibi yayılan kültürel yozlaşma ne yazık ki halk şarkılarını seslendiren kimi “sanatçı”ları da teslim almış gözüküyor. Günümüz sanatçıları her ne kadar piyasa koşullarına teslim olmadıklarını, teslim olmamak için direndiklerini iddia etseler de durum gerçekte öyle değil. Tam tersine piyasa koşullarına teslim olmakta, her fırsatta eleştirdikleri başka “sanatçı”ların yaptıklarını aynen tekrar etmekteler. Bir yandan kendilerini etik değerleri yüksek gibi sunarken öte yandan piyasanın dayattığı ve “normal”leştirmeye çalıştığı yozlukları perde arkasından, kimseye hissettirmeden benimsemek zorunda kalmaktalar.

Kültürel yozlaşma konusunda sanatçı, inatla direnen ve bu yozlaşmayı tersyüz etmeye çalışan kişidir. Ancak böyle sanatçıları zamanımızda mumla arar olduk!

Birol Topaloğlu birçok anonim halk şarkısını, ve bestecisi/söz yazarı belli eseri üstüne almıştır. Bunların arasında Kazım Koyuncu ile özdeşleşen “Didou Nana”, Hasan Helimişi’nin bazı derleme ve besteleri de bulunuyor. Hatta Birol Topaloğlu hızını alamamış Ayhan Alptekin’in “Oy Nana”sını, Ahmet Güngör’ün “Luşi Birapa”sını da besteci ve söz yazarı olarak üstüne almıştır. Ve tabi daha birçok şarkı bulunuyor Birol Topaloğlu’nun kendine mal ettiği...

Bu eserlerin neler olduğunu görmek için www.mesam.org.tr’ye girin “Eser Arama”yı tıklayın ve açılan yeni pencerede “Sanatçı/Hak Sahibi” kutusuna Birol Topaloğlu yazın, baklalım karşınıza neler çıkacak?!

31.10.2006 tarihinde MESAM’a (Türkiye Musiki Eseri Sahipleri Meslek Birliği) bir dilekçeyle başvurulup, Birol Topaloğlu’nun haksız ve gerçeğe aykırı olarak üzerine aldığı Laz halk eserlerinin orijinal kayıtları da sunularak durumun acilen düzeltilmesi talep edildi.

Birol Topaloğlu’nun acilen yapması gereken bu şarkıları gerçek sahiplerine iade etmek, bir açıklama yaparak anonim şarkıların gerçek sahibi halktan ve beste sahiplerinden bir an evvel özür dilemektir. Ayrıca, Batum’da yalnız başına, zorluklar içinde yaşamını sürdürmeye çalışan Hasan Helimişi’nin kızı Narima Helimişi’ye hakkı olan telifi de ödemelidir.

Birol Topaloğlu’nun haksız ve gerçeğe aykırı olarak besteci ve söz yazarı olduğu iddiasıyla üzerine aldığı eserler;

(Mesam kayıtlarının internet sayfa fotoğraflarına aşağıdaki fotoğraflara tıklayarak ulaşabilirsiniz. Mesamın internet sayfasındaki sonuçlar için de Fotoğrafların altındaki yazıları tıklayınız.)

Didou Nana	Mesam S.1	Mesam S.2

A - BESTECİSİ YA DA DERLEYENİ BİLİNEN ŞARKILAR

Hasan Helimişi kimdir?
Helimişi Xasani (Hasan Helimişi), 1907 Hopa doğumludur. 1932 yılında Sovyetler Birliğine gitmiş ve orada yaşamıştır ve yine orada 1976 yılında hayata veda etmiştir. Hasan Helimişi’nin hayat hikayesi ve O’na ait bazı şarkıların orijinal halleri, Birol Topaloğlu tarafından hazırlanan, beste ve anonim Laz halk şarkılarının toplandığı, Kalan Müzik tarafından piyasaya sürülen “Lazeburi Arşiv, syf 21” isimli çalışmada mevcuttur: Lazeburi Arşiv adlı çalışmanın CD-1 bölümünde Helimişi Xasani’ye ait eserlere yer verilmiştir. Bunlar:

1. Mu Pat E Skiri (Şiir)
2. Xopurepes (Şarkı: Söz ve beste Helimişi’ye aittir)
3. Xopuri Helessa (Şarkı: Söz ve beste Helimişi’ye aittir)
4. Supraş Birapa (Şarkı: Söz ve Beste Helimişi’ye aittir)dır.

Helimişi’ye ait olup da Lazeburi Arşiv’e konan bu eserlerden sanatçının orijinal sesleri kolayca anlaşılabilmektedir.

Hasan Helimişi’ye ait olup B. Topaloğlu tarafından sahiplenen eserler

1) 3ULU BOZO: Birol Topaloğlu MESAM’a haksız ve gerçeğe aykırı olarak bu şarkının bestecisi ve söz yazarı olduğunu beyan etmiştir.

B. Topaloğlu’nun Kalan Müzikten çıkan ARAVANİ isimli albümünde; Söz/Müzik: Anonim, Derleme: Helimişi Xasani olarak yazılmıştır.

Helimişi Xasani, bu şarkıyı makara bantlara kaydetmiş, Atina (Rize/Pazar)’da derlediğini ve üzerine söz yazdığını belirtmektedir. Şarkı anonim olmakla birlikte, söz yazarı Helimişi Xasani’dir.

2) HEYANA: Birol Topaloğlu MESAM’a haksız ve gerçeğe aykırı olarak bu şarkının bestecisi ve söz yazarı olduğunu beyan etmiştir.

B. Topaloğlu’nun Kalan Müzikten çıkan ARAVANİ isimli albümünde; Söz/Müzik: Anonim, Derleme: Helimişi Xasani olarak yazılmıştır.

Helimişi Xasani, bu şarkıyı makara bantlara kaydetmiş, şarkının anonim Laz şarkısı olduğunu ancak sözlerinin kendisi tarafından yazıldığını belirtmektedir.

3) HAMSERİ TUTA VA REN: Birol Topaloğlu MESAM’a haksız ve gerçeğe aykırı olarak bu şarkının bestecisi ve söz yazarı olduğunu beyan etmiştir.

B. Topaloğlu’nun Kalan Müzikten çıkan ARAVANİ isimli albümünde; Söz/ Müzik: Anonim, Derleme: Helimişi Xasani olarak yazılmıştır.

Helimişi Xasani, bu şarkıyı makara bantlara kaydetmiş, anonim Laz halk şarkısı olduğunu ancak üzerine kendisinin söz yazdığını belirtmektedir.

4) ÇAİŞİ BİRAPA: Birol Topaloğlu MESAM’a haksız ve gerçeğe aykırı olarak bu şarkının bestecisi ve söz yazarı olduğunu beyan etmiştir.

Birol Topaloğlu’nun Kalan Müzikten çıkan ARAVANİ isimli albümünde; Söz/ Müzik: Helimişi Xasani olarak yazılmıştır.

Şarkının bestecisi ve söz yazarı Helimişi Xasani’dir. Makara bant kayıtları mevcuttur.

5) HEYAYMOLİ: Birol Topaloğlu MESAM’a haksız ve gerçeğe aykırı olarak bu şarkının bestecisi ve söz yazarı olduğunu beyan etmiştir.

Birol Topaloğlu’nun Kalan Müzikten çıkan ARAVANİ isimli albümünde; Söz/ Müzik: Anonim, Derleme: Helimişi Xasani olarak yazılmıştır.

Helimişi Xasani, bu şarkıyı makara bantlara kaydetmiştir. Albümde yazılanlar doğrudur.

Ayhan Alptekin’e Ait Eser

OY ANA: Birol Topaloğlu MESAM’a haksız ve gerçeğe aykırı olarak bu şarkının bestecisi ve söz yazarı olduğunu beyan etmiştir.

Birol Topaloğlu’nun Kalan Müzikten çıkan ARAVANİ isimli albümünde; Söz: Nokta Ana, Müzik: Ayhan Alptekin olarak yazılmıştır. Nokta Ana hakkında geniş bilgi ARAVANİ isimli albümünde mevcuttur.

Ayhan Alptekin, bu şarkının gerçek bestecisidir. Kendi albümünde “Oy Nana” adıyla Lazca okumuştur. Aynı zamanda albümüne bu ismi vermiştir.

Ahmet Güngör’e Ait Eser

LUŞİ BİRAPA (Lahananın şarkısı) : Birol Topaloğlu MESAM’a haksız ve gerçeğe aykırı olarak bu şarkının bestecisi ve söz yazarı olduğunu beyan etmiştir.

Birol Topaloğlu’nun Kalan Müzikten çıkan ARAVANİ isimli albümünde; Söz/ Müzik: Kvai Ame (Ahmet Güngör) olarak yazılmıştır.

Şarkının gerçek sahibi Ahmet Güngör hakkında geniş bilgi Birol Topaloğlu’nun Lazeburi Arşiv adlı çalışmasının 40. sayfasında mevcuttur. Şarkının orijinali Lazeburi Arşiv CD-1’de, 10 numaralı  parçadır. Ahmet Güngör’ün kendisi tarafından seslendirilmiştir.

Megrelce Eser

DİDOU NANA: Birol Topaloğlu MESAM’a haksız ve gerçeğe aykırı olarak bu şarkının bestecisi ve söz yazarı olduğunu beyan etmiştir.

Birol Topaloğlu’nun Kalan Müzik’ten çıkan HEYAMO isimli albümünde Xalkuri birapa/ Halk şarkısı (Megrel/ Laz) şeklinde yazılmıştır.

Türkiye’de çok sayıda sanatçının albümlerinde okudukları, Engin Alptekin’in Lazca’ya çevirdiği ve Kazım Koyuncu’yla özdeşleşen bu Megrelce şarkıyı besteleyen ve sözlerini yazan kişi BİROL TOPALOĞLU değildir.

Bu bir Megrel (Hıristiyan Laz) şarkısıdır. Önceleri anonim bir halk şarkısı olarak bildiğimiz ancak Megrellerle görüşmelerimiz sonucunda bu şarkının bestecisi ve söz yazarının var olduğunu öğrendiğimiz bu şarkı Gürcistan’da da kitleler tarafından bilinen bir şarkıdır. Şarkı’nın bestecisi Nana Belkania Tiflis’te yaşamaktadır.

B - LAZCA ANONİM ESERLER

Birol Topaloğlu çok sayıda Lazca ya da Türkçe anonim eseri MESAM kayıtlarında Besteci ve Söz yazarı olarak kendine mal etmiştir. Bu anonim halk şarkıları aşağıda listelenmiştir.

1) KAYDENA: Kalan Müzik’ten piyasaya sürülen ARAVANİ isimli albümde, Söz/ Müzik: Anonim yazılmasına rağmen MESAM kayıtlarında Söz/ Müzik Birol Topaloğlu olarak yazılmıştır. Gerçekte bu şarkı kaset kitapçığında yazıldığı gibi Birol Topaloğlu tarafından derlenmiş anonim bir eserdir.

2) ÇAMEYİ: Kalan Müzik’ten piyasaya sürülen ARAVANİ isimli albümde, Söz/ Müzik: Anonim yazılmasına rağmen MESAM kayıtlarında Söz/ Müzik Birol Topaloğlu olarak yazılmıştır. Gerçekte bu şarkı kaset kitapçığında yazıldığı gibi Birol Topaloğlu tarafından derlenmiş anonim bir eserdir.

3) ARAVANİ: Kalan Müzik’ten piyasaya sürülen HEYAMO isimli albümde, Söz : İlyas Karamehmetoğlu, Müzik: Anonim, Derleme: Birol Topaloğlu şeklinde yazılmıştır.

Ancak, MESAM kayıtlarında Söz/ Müzik: Birol Topaloğlu şeklinde yazılmıştır. Gerçekte bu şarkı kaset kitapçığında yazıldığı gibidir.

4) EY MUSTAFA: Kalan Müzik’ten piyasaya sürülen ARAVANİ isimli albümde, Söz : M3ukituri Mustafa (Tezcan), Müzik: Anonim, Derleme: Birol Topaloğlu şeklinde yazılmış, ancak, MESAM kayıtlarında Söz/ Müzik: Birol Topaloğlu şeklinde görülmektedir. Gerçekte bu şarkı kaset kitapçığında yazıldığı gibidir.

5) E ASİYE: Kalan Müzik’ten piyasaya sürülen ARAVANİ isimli albümde, Söz/ Müzik: Xalkuri Birapa/ Halk şarkısı (anonim) yazılmasına rağmen MESAM kayıtlarında Söz/ Müzik Birol Topaloğlu şeklinde yazılmıştır. Gerçekte bu şarkı kaset kitapçığında yazıldığı gibi anonimdir. Gürcistan Lazları tarafından modern anlamda düzenlenmiş, yıllardır okunan, derleyeni dahi bilinmeyen halk şarkısıdır.

6) MA BULUR ABU ABU: Kalan Müzik’ten piyasaya sürülen HEYAMO isimli albümde bu şarkı MA BULUR (Ben gidiyorum) adını taşımaktadır. Söz : Xalkuri (halk şarkısı), Müzik: Birol Topaloğlu şeklindedir.

Ancak, MESAM kayıtlarında Söz/ Müzik: Birol Topaloğlu olarak yazılmıştır. Gerçekte bu şarkının hem sözleri hem de müziği anonimdir.

Lazuri.com / 18.11.2006

Bu yazıyla alakalı, Kalan Müzik yetkililerinin sitemizde yer vermemizi isteyerek e-mail yoluyla gönderdikleri açıklama ve sitemizin e-mail yoluyla verdiği cevaba [buradan] ulaşabilirsiniz.