FORUM KONUK DEFTERI MOVIE FLASH KLIPLER Lazca Dil Kursu KUŞLARIN LAZCA, TÜRKÇE VE LATİNCE İSİMLERİ 05 / İ.Aleksi / Lazuri.Com
 

  Uyari: Bu sayfada Lazca sözcükler için "Alboni Font"(yazı karakteri) kullanılmıştır. "Windows \ Fonts" dizininde Alboni Font olmayanlar karakterleri yanlış görecektir. Bunun olmaması için Windows\Fonts dizinine [Alboni Font'u buradan yükleyebilirsiniz]. Ayrıntılı bilgi için Lazuri Font ya da LazuriPC sayfamızı okuyunuz.

 

 

ÜVİNÇEPEŞİ LAZURİ, TURKURİ DO LATİNURİ COXOPE -5-
KUŞLARIN LAZCA, TÜRKÇE VE LATİNCE İSİMLERİ -5-

 

Masp´inale - Dağ bülbülü
61. Masôinale - Dağ bülbülü
( Prunella collaris )

 

 

K´ik´ilibunkşi - Çaprazgaga kuşu (dişi)
62. Üiüilibunkşi - Çaprazgaga kuşu (dişi)
( Loxia curvirostra )
üibirğula, üiüiliôakşi, üivüivi adlarıyla da bilinir.

 

K´udelisari - Dağ kızılkuyruğu
63. Üudelisari - Dağ kızılkuyruğu
( Phoenicurus phoenicurus )

 

Fiyo - Şakrak kuşu
64. Fiyo - Şakrak kuşu
( Pyrrhula pyrrhula )
Ardeşen’de ombri üinçi, Atina’da ombri üaxi adıyla bilinir.

 

Malağude - Sarıasma kuşu
65. Malağude - Sarıasma kuşu
( Oriolus oriolus )
malağure de denen bu kuş Xopa’da şiligogia adı ile tanınır.

 

Ç´ink´a mamjvabule - Leylek
66. Öinüa mamjvabule - Leylek
( Ciconia ciconia )

 

Ma3´i3´ile - Erguvani balıkçıl
67. Mawiwile - Erguvani balıkçıl
( Ardea purpurea )
Xopa’da wiwilamüorobu adıyla bilinir.

 

K´uk´uda - Kız kuşu
68. Üuüuda - Kız kuşu
( Vanellus vanellus )
Bir başka adı da winûali’dir.

 

Ğarğa - Bıldırcın kılavuzu
69. Ğarğa - Bıldırcın kılavuzu
( Crex crex )

 

K´uk´ulina - Kara boyunlu batağan
70. Üuüulina - Kara boyunlu batağan
( Podiceps nigricollis )
üoüarini adıyla da bilinir.

 

Zuğa k´inçi - Gümüşi martı
71. Zuğa üinçi - Gümüşi martı
( Larus cachinnans )

 

 

Mt´k´ori kotume - Çulluk
72. Mûüori kotume - Çulluk
( Scolopax rusticola )
Atina’da wari korme, Ardeşen’de mûakorme, Viwe’de wüakotume, Xopa’da mûüakotume adlarıyla bilinir.

 

 

Kikiliginze – Küçük Su Çulluğu
73. Üiüiliginâe – Küçük Su Çulluğu
( Lymnocryptes minimus )

 

Naç´iç´ğineri - Su çulluğu
74. Naöiöğineri - Su çulluğu
( Gallinago gallinago )

 

3´arizemsk´u - Dere karakuşu
75. Warizemsüu - Dere karakuşu
( Cinclus cinclus )
Furûona, Atina ve Ardeşen’de bu adla anılan kuşa Viwe’de azemsüu, Xopa’da ğalizemsku denir.

 

 


Untitled Document

[1] [2] [3] [4] [5] [6]

Yasal uyarı: Bu sayfadaki materyaller (Yazı, fotoğraf, ses kaydı vb.)Telif Hakları ile ilgili yasal mevzuat uyarınca korunmakta olup, Lazuri.Com'un yazılı izni olmadıkça kullanılamaz, kaynak gösterilerek dahi iktibas edilemez, her ne suretle olursa olsun ticari amaçla çoğaltma ve yayma yapılamaz, kopya edilemez, diğer internet sayfası ya da topluma acık yerlerde yayınlanamaz/yayımlanamaz.

Kaynaklar

  • მაყაშვილი ალექსანდრე. ბოტანიკური ლექსიკონი: მცენარეთა სახელწოდებანი. თბილისი,1991.BUCAKLİŞİ, İsmail Avcı, Hasan UZUNHASANOĞLU. Lazuri – Turkuli Nenapuna, Lazca –Türkçe Sözlük. Akyüz Yayınları. İstanbul 1999. МАРР, Н. Грамматика чанского (лазского) языка с хрестоматиею и словарем. СПБ. Москва1910.KADSHAIA, Otar; Heinz FÄHNRICH. Mingrelisch – Deutsches Wörterbuch. Reichert Verlag, Wiesbaden, 2001. BAYTOP, Prof. Dr. Turhan. Türkçe Bitki Adları Sözlüğü. Türk Dil Kurumu Yayınları: 578. Ankara 1997. PHILLIPS, Roger. Wild Flowers of Britain . London 1977. MATARACI, Tuğrul. Ağaçlar, Doğa Severler İçin Rehber Kitap, Marmara Bölgesi Doğal–Egzotik Ağaç ve Çalıları. TEMA Vakfı Yayınları. İstanbul 2004. TEKİN, Erdoğan. Türkiye'nin En Güzel Yabani Çiçekleri. Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları. İstanbul 2005. UZUNHASANOĞLU, Hasan. Lazca Bitki İsimleri Üzerine Bir Deneme; Mzgudape. Mjora Lazepeşi Nena. Sayı II. s. 43-45. Türkçe–Gürcüce Sözlük. Gürcistan–Türkiye Bilimsel-Kültürel İlişkiler Derneği. Lai Çlaidze'nin Redaksiyonuyla, II cilt. İstanbul, 2001. AMSE – de JONG, Dr. Tine H. Laz–English Dictionary. Kaukasus–Verlag, 2004. Çikobava, Arnolt. Çhanuri Taksthebi, Xopuri Khilokhavi. Tbilisi, 1970.Amse – de Jong, Dr. Tine H. Laz – English Dictionary . Kaukasus – Verlag, 2004.
  • Kuş seslerinin geneli internet'ten temin edilmiş olup, www.lazuri.com tarafından flash olarak eklenmiştir. http://www.sumae.gov.tr/proje/son/pdf/y09.pdf http://www.vashlovanipa.ge/wildlife.htm
  • http://flora.iatp.org.ge/Georgian/About.htm


 


   
 
 

ÜVİNÇEPE

Menü 01
01. Sifûeri - Atmaca
02. Zağanozi - Şahin
03. Mekotoni - Kızıl Şahin
04. Kuri - Aladoğan
05. Anüeşaini - Gökdoğan
06. Mavramaûe - Boz doğan
07. Uçaş anüe - Delice doğan
08. Anüe - Kerkenez
09. Mcaci - Kızıl çaylak
10. Mğu - Alaca baykuş
11. Ololi - Kulaklı orman baykuşu
12. Kyorüuşi - çobanaldatan kuşu
13. Üuüu - Guguk kuşu
14. Quri - Kuzgun kuşu
15. Qvari - Leş karkası

Menü 02
16. Qvaroci - Kara karga
17. Mçiki - Kestane kargası
18. Vasili - Gökkuzgun
19. Maluğe - Arıkuşu
20. Opampe - İbibik
21. Müudi - Küçük ağaçkakan
22. Uça müudi - Kara ağaçkakan
23. Oûriüe - Bıldırcın
24. Ngola kotume - Orman horozu
25. Ngola kotume - Orman tavuğu
26. Kakabi - Huş tavuğu
27. Zemsku - Kara tavuk
28. Şuşani - Sığırcık
29. Macacğa - Öter ardıç kuşu
30. Msirida - Kızıl ardıç kuşu

Menü 03
31. Maöaôule - Ökse ardıç kuşu
32. Wiôwiôili - Benekli sinekkapan
33. Üudeluça - Tarla ardıç kuşu
34. Uça öoxöoxi - Kara toygar
35. Kraoloni - Kulaklı toygar
36. Üudelikçe - Kuyrukkakan
37. 3ana - Kızılgerdan kuşu
38. Çai üinçi - çıvgın
39. Malimbori - Akgerdanlı ötleğen
40. Öuröa sica - Kamış bülbülü
41. Ğvamöita - Ketenkuşu
42. Mşkiri - Baştankara kuşu
43. Möuröa - çıt kuşu
44. Tiasôura - Saka kuşu
45. Öiröiri - Kara iskete

Menü 04
46. Öilizi - Karabaşlı iskete kuşu
47. Ôurmoli - Florya kuşu
48. Mçxuş ôurmoli - Kocabaş kuşu
49. Üaxi - İspinoz kuşu
50. Ngola üaxi - Dağ ispinozu
51. Simsiüoüari - Ak kuyruksallayan
52. Wimwimi - Dağ kuyruksallayan
53. Tipi üinçi - Kiraz kuşu
54. Ciceğeni - çekirge kuşu(dişi)
55. Şira - çekirge kuşu(erkek)
56. Ûoüoüoro - Büyük örümcek kuşu
57. Şilidoni - Ev kırlangıcı
58. Dixaşira - Taşkuşu
59. Tiuça - Karabaşlı ötleğen
60. Bağulya - Serçe

Menü 05
61. Masôinale - Dağ bülbülü
62
. Üiüilibunkşi - çaprazgaga kuşu(dişi)
63. Üudelisari - Dağ kızılkuyruğu
64. Fiyo - Şakrak kuşu
65. Malağude - Sarıasma kuşu
66. Öinüa mamjvabule - Leylek
67. Mawiwile - Erguvani balıkçıl
68. Üuüuda - Kız kuşu
69. Ğarğa - Bıldırcın kılavuzu
70. Üuüulina - Kara boyunlu batağan
71. Zuğa üinçi - Gümüşi martı
72. Mûüori kotume - çulluk
73. Üiüiliginâe - Küçük su çulluğu
74. Naöiöğineri - Su çulluğu
75
. Warizemsüu - Dere karakuşu

Menü 06
76. Noğa ûoroci - Kaya güvercini
77
. Şanauli ûoroci - Tahtalı güvercin
78. Mûüori ûoroci - Gökçe güvercin
79. Üurâuli - Kumru
80. Bibi - Ördek
81. Ğorğoci - Kaz
82. Kotume, Mamuli - Tavuk, Horoz
83. Üüuşi - Hindi

 
     

   

 
Copyright © 2002-2020 Lazuri.Com | Telif Hakları saklıdır.