| |
|
MZGUDAPEŞİ LAZURİ, TURKURİ DO LATİNURİ COXOPE -2-
BİTKİLERİN LAZCA, TÜRKÇE VE LATİNCE İSİMLERİ -2- |
| |
|
Uyari: Bu sayfada Lazca sözcükler için "Alboni Font"(yazı karakteri) kullanılmıştır.
"Windows \ Fonts" dizininde Alboni Font olmayanlar karakterleri yanlış görecektir. Bunun olmaması için
Windows\Fonts dizinine
[Alboni Font'u buradan yükleyebilirsiniz].
Ayrıntılı bilgi için Lazuri Font ya da LazuriPC sayfamızı okuyunuz. |
16.
Ʒelti bot. Bodur ardıç
( Juniperus communis
ssp. nana )
|
17. Şorç̆i
bot. Kuş üvezi
( Sorbus
aucuparia,
Rosaceae familyası )
Atina'da Şoç̆i
denir.
|
18. Kortura mula
bot. Akçaağaç yapraklı üvez
( Sorbus terminalis,
Rosaceae familyası )
Ngola mula ve Ngola duʒxu
olarak da bilinir.
|
19. Mtuti mʒxuli
bot. Gilaburu, dağdağan ağacı, giligili
( Viburnum opulus,
Caprifoliaceae familyası )
|
20. Mşkeri bot. Komar, mor çiçekli orman
gülü, alp gülü
( Rhododendron
ponticum,
Ericaceae familyası )
|
21.
Kçe mşk̆eri
bot. Kafkas orman gülü
( Rhododendron
caucasicum,
Ericaceae familyası )
( foto. Mustafa Kuyumcu, Abuʒori )
|
22. Yeli bot. Zifin, yelçiçeği, sarı ağu
( Rhododendron
luteum,
Ericaceae familyası )
Furt̆ona'da Mşk̆eri nkolo olarak bilinir.
|
23. Let̆a oşk̆uri
bot. yaprakları komarınkine benzeyen, sürünücü
ve çok yıllık, çan şeklinde pembe çiçekler açan,
tohumları yenen bir bitki türü
( Epigaea
Gaultheroides, Ericaceae
familyası )
( foto. İ.Aleksi, Tolikçeti )
|
24. Ʒanaqo bot. Büyük ayı üzümü
( Vaccinnium
arctostaphylos,
Ericaceae familyası )
Megrellerin
Ʒinqa
dedikleri bu bitki Çxala'da
Ʒanaqo,
Arkabi'de
Ʒanak̆o,
Atina'da Lik̆aba, Ardeşen'de
Ʒela
ve Nʒela,
Dutxe'de
Ʒera,
Furt̆ona'da Mʒela
ya da Xoşk̆a mʒela adıyla bilinir.
( foto. İsmail Bucaklişi, Noxlamsu )
|
25. K̆anʒxanaqo
bot. Çoban üzümü, yaban mersini, mersin yapraklı
ayıüzümü
( Vaccinium
myrtillus,
Ericaceae familyası )
Xopa'da bu adla bilinen bitkiye Viʒ̆e'de K̆anʒxanak̆a,
Atina'da Anʒera,
Furt̆ona'da Let̆a mʒela
denmektedir. Megreller bu bitkiye
Maʒ̆k̆vint̆ia derler.
|
26. Luk̆umxa
bot. barut ağacı, erkek akdiken, siyah kızılağaç
( Rhamnus frangula
ya da Frangula alnus ve özellikle
Rhamnus frangula pontica )
Atina'da
ʒ̆ik̆ari
ya da
ʒ̆ik̆ai
, Ardeşen'de
K̆at̆umca
ya da Nok̆umxa
ve Viʒ̆e
ve Xopa'da Luk̆umxa
adıyla bilinir. Megreller bu bitkiye Lek̆upxa
ya da Lek̆uxa
derler.
|
27. Çxarazi
bot. Frenk üzümü, çeçem, it üzümü
(
Ribes orientale,
Grossulariaceae Familyası )
|
28. Xaali
bot. İğ ağacı, iğcik, papazkülahı, papaztakkesi
( Euonymus europaeus,
Celastraceae famlyası )
|
29. Txak̆ak̆ali
bot. Patlak
(
Staphylea pinnata,
Staphyleaceae familyası )
|
30. Mt̆k̆uri
k̆ak̆ali
bot. Yalankoz
(
Pterocarya fraxinifolia,
Juglandaceae familyası )
|
[1]
[2] [3]
[4] [5]
[6] [7]
[8] [9]
[10] [11]
[12] [13]
[14] [15]
[16]
Yasal uyarı: Bu sayfadaki materyaller (Yazı, fotoğraf, ses kaydı vb.)Telif Hakları ile ilgili yasal mevzuat uyarınca korunmakta olup, Lazuri.Com'un yazılı izni olmadıkça kullanılamaz, kaynak gösterilerek dahi iktibas edilemez, her ne suretle olursa olsun ticari amaçla çoğaltma ve yayma yapılamaz, kopya edilemez, diğer internet sayfası ya da topluma acık yerlerde yayınlanamaz/yayımlanamaz.
Kaynaklar
- მაყაშვილი ალექსანდრე. ბოტანიკური ლექსიკონი: მცენარეთა სახელწოდებანი. თბილისი,1991.BUCAKLİŞİ, İsmail Avcı, Hasan UZUNHASANOĞLU. Lazuri – Turkuli Nenapuna, Lazca –Türkçe Sözlük. Akyüz Yayınları. İstanbul 1999. МАРР, Н. Грамматика чанского (лазского) языка с хрестоматиею и словарем. СПБ. Москва1910.KADSHAIA, Otar; Heinz FÄHNRICH. Mingrelisch – Deutsches Wörterbuch. Reichert Verlag, Wiesbaden, 2001. BAYTOP, Prof. Dr. Turhan. Türkçe Bitki Adları Sözlüğü. Türk Dil Kurumu Yayınları: 578. Ankara 1997. PHILLIPS, Roger. Wild Flowers of Britain . London 1977. MATARACI, Tuğrul. Ağaçlar, Doğa Severler İçin Rehber Kitap, Marmara Bölgesi Doğal–Egzotik Ağaç ve Çalıları. TEMA Vakfı Yayınları. İstanbul 2004. TEKİN, Erdoğan. Türkiye'nin En Güzel Yabani Çiçekleri. Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları. İstanbul 2005. UZUNHASANOĞLU, Hasan. Lazca Bitki İsimleri Üzerine Bir Deneme; Mzgudape. Mjora Lazepeşi Nena. Sayı II. s. 43-45. Türkçe–Gürcüce Sözlük. Gürcistan–Türkiye Bilimsel-Kültürel İlişkiler Derneği. Lai Çlaidze'nin Redaksiyonuyla, II cilt. İstanbul, 2001. AMSE – de JONG, Dr. Tine H. Laz–English Dictionary. Kaukasus–Verlag, 2004. Çikobava, Arnolt. Çhanuri Taksthebi, Xopuri Khilokhavi. Tbilisi, 1970.Amse – de Jong, Dr. Tine H. Laz – English Dictionary . Kaukasus – Verlag, 2004.
- Kuş seslerinin geneli internet'ten temin edilmiş olup, www.lazuri.com tarafından flash olarak eklenmiştir. http://www.sumae.gov.tr/proje/son/pdf/y09.pdf http://www.vashlovanipa.ge/wildlife.htm
- http://flora.iatp.org.ge/Georgian/About.htm
|
| |
|
|
| |
|
|
|
Untitled Document
|
|
MZGUDAPE