| |
|
MZGUDAPEŞİ LAZURİ, TURKURİ DO LATİNURİ COXOPE -4-
BİTKİLERİN LAZCA, TÜRKÇE VE LATİNCE İSİMLERİ -4- |
| |
|
Uyari: Bu sayfada Lazca sözcükler için "Alboni Font"(yazı karakteri) kullanılmıştır.
"Windows \ Fonts" dizininde Alboni Font olmayanlar karakterleri yanlış görecektir. Bunun olmaması için
Windows\Fonts dizinine
[Alboni Font'u buradan yükleyebilirsiniz].
Ayrıntılı bilgi için Lazuri Font ya da LazuriPC sayfamızı okuyunuz. |
|
46. Bia
bot. Ayva
(
Cydonia
oblonga )
|
47. Qomuri bot. Erik
(
Prunus domestica )
Türleri: 1. ombri nukla. 2. ombri
t̆oroci. 3. ombri atinori. 4. ombri
ğeci. 5. ombri k̆epri. 6. ombriuça.
7. ombri ğavila. 8. ombri gugumi. 9.
moxa ombri. 10. ombri k̆anisi ya da
k̆anist̆i. 11. omur mğatori. 12. ombri
buli. 13. qomurmç̆ipe. 14. ombri
k̆ut̆rup̆i. 15. ombri ç̆aç̆uli. 16.
ombri pisiari. 17. ombri korturi. 18.
t̆ik̆va. 20. ombri kçe. Xopa'da qomuri
denen bu ağaca Arkabi'de omuri, Viʒ̆e'de
ombri ya da omri. Atina ve Ardeşen'de
ombri denilir.
|
48. Coğorqomuri bot. Çakal eriği
(
Prunus spinosa )
|
49. Buli
bot. Kiraz
(
Prunus avium )
Mbuli de denir.
|
50. Mt̆k̆uri
buli bot. Kuş kirazı
( Padus avium,
Rosaceae familyası )
Çxala'da K̆olo buli denir.
|
51. Vişne
bot. Vişne
( Prunus cerasus
)
Vişna da denir.
|
52. Çabe xurma
bot. Büyük meyveli Trabzon hurması, Laz hurması,
Japon hurması, amme
( Diospyros kaki
)
sari xurma, mçxu xurma ya da
xurma olarak da bilinir. Elma iriliğinde,
meyvesi oldukça tatlı bir meyve. Bu meyvenin bir
türünden pekmez yapılır, dış kabuğu soyularak
kurutulur ya da ince ince dilimlenip kurutularak
kışın tüketilir.
|
53. Uva
bot. Küçük meyveli Trabzon hurması, Yahudi
hurması, kara hurma, hurma eriği, hırnık
( Diospyros lotus
)
xurma ya da mç̆ipe xurma olarak da
bilinir.
|
54. Ant̆ama
bot. Şeftali
( Prunus persica
)
Doğu diyalektlerinde Ant̆ama, batı
diyalektlerinde At̆amba ve Megrelcede
At̆ama adıyla bilinir.
|
55. Luği
bot. İncir
( Ficus carica,
Moraceae familyası )
|
56. Ʒximunt̆uri
bot. Muşmula, beşbıyık, döngel, ezgil,
gelinboğan
( Mespilus germanica
)
Xopa'da ʒximunt̆uri
olarak bilinen bu meyveye Viʒ̆e'de
ʒximut̆i ya da ʒkimut̆i , Ardeşen'de
ʒ̆ilimunt̆ri ve Atina'da
nʒxilimunt̆i adı verilir.
|
57. Muşmulla bot. Malta eriği, yeni dünya
( Eriobotrya japonica
)
|
58. Mjoli bot. Dut
( Morus alba
ve
M.nigra )
Ardeşen'de Coli, Mduti Xopa'da
Bjoli olarak bilinir.
|
59. Berʒ̆euli bot. Nar
( Punica granatum
)
|
60. Nez̆i
bot. Ceviz
( Juglans regia
)
Aynı ağaca Xopa'da
k̆ak̆ali denir.
|
[1]
[2] [3]
[4] [5]
[6] [7]
[8] [9]
[10] [11]
[12] [13]
[14] [15]
[16]
Yasal uyarı: Bu sayfadaki materyaller (Yazı, fotoğraf, ses kaydı vb.)Telif Hakları ile ilgili yasal mevzuat uyarınca korunmakta olup, Lazuri.Com'un yazılı izni olmadıkça kullanılamaz, kaynak gösterilerek dahi iktibas edilemez, her ne suretle olursa olsun ticari amaçla çoğaltma ve yayma yapılamaz, kopya edilemez, diğer internet sayfası ya da topluma acık yerlerde yayınlanamaz/yayımlanamaz.
Kaynaklar
- მაყაშვილი ალექსანდრე. ბოტანიკური ლექსიკონი: მცენარეთა სახელწოდებანი. თბილისი,1991.BUCAKLİŞİ, İsmail Avcı, Hasan UZUNHASANOĞLU. Lazuri – Turkuli Nenapuna, Lazca –Türkçe Sözlük. Akyüz Yayınları. İstanbul 1999. МАРР, Н. Грамматика чанского (лазского) языка с хрестоматиею и словарем. СПБ. Москва1910.KADSHAIA, Otar; Heinz FÄHNRICH. Mingrelisch – Deutsches Wörterbuch. Reichert Verlag, Wiesbaden, 2001. BAYTOP, Prof. Dr. Turhan. Türkçe Bitki Adları Sözlüğü. Türk Dil Kurumu Yayınları: 578. Ankara 1997. PHILLIPS, Roger. Wild Flowers of Britain . London 1977. MATARACI, Tuğrul. Ağaçlar, Doğa Severler İçin Rehber Kitap, Marmara Bölgesi Doğal–Egzotik Ağaç ve Çalıları. TEMA Vakfı Yayınları. İstanbul 2004. TEKİN, Erdoğan. Türkiye'nin En Güzel Yabani Çiçekleri. Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları. İstanbul 2005. UZUNHASANOĞLU, Hasan. Lazca Bitki İsimleri Üzerine Bir Deneme; Mzgudape. Mjora Lazepeşi Nena. Sayı II. s. 43-45. Türkçe–Gürcüce Sözlük. Gürcistan–Türkiye Bilimsel-Kültürel İlişkiler Derneği. Lai Çlaidze'nin Redaksiyonuyla, II cilt. İstanbul, 2001. AMSE – de JONG, Dr. Tine H. Laz–English Dictionary. Kaukasus–Verlag, 2004. Çikobava, Arnolt. Çhanuri Taksthebi, Xopuri Khilokhavi. Tbilisi, 1970.Amse – de Jong, Dr. Tine H. Laz – English Dictionary . Kaukasus – Verlag, 2004.
- Kuş seslerinin geneli internet'ten temin edilmiş olup, www.lazuri.com tarafından flash olarak eklenmiştir. http://www.sumae.gov.tr/proje/son/pdf/y09.pdf http://www.vashlovanipa.ge/wildlife.htm
- http://flora.iatp.org.ge/Georgian/About.htm
|
| |
|
|
| |
|
|
|
Untitled Document
|
|
MZGUDAPE