| |
|
MZGUDAPEŞİ LAZURİ, TURKURİ DO LATİNURİ COXOPE -7-
BİTKİLERİN LAZCA, TÜRKÇE VE LATİNCE İSİMLERİ -7- |
| |
|
Uyari: Bu sayfada Lazca sözcükler için "Alboni Font"(yazı karakteri) kullanılmıştır.
"Windows \ Fonts" dizininde Alboni Font olmayanlar karakterleri yanlış görecektir. Bunun olmaması için
Windows\Fonts dizinine
[Alboni Font'u buradan yükleyebilirsiniz].
Ayrıntılı bilgi için Lazuri Font ya da LazuriPC sayfamızı okuyunuz. |
91. Pencgire bot. Kocadarı
( Sorghum vulgare,
Gramineae familyası )
Okosale de denir.
|
92. Kurumi bot. Dal darı, Tilki kuyruğu
darısı, İtalyan darısı, Salkım darı, Kirpi
darısı, Aç darı.
(
Setaria italica
)
Ardeşen ve Furt̆ona'da Nçxvari, Atina'da
Kurmi olarak bilinen bu tahıla Ğumi
ya da Gumi de denir. Doğu Karadeniz
ve Gürcü kültüründe özellikle lapa yapımında
kullanılır.
( foto. Yavuz Yazıcı, Xopa )
|
|
93. Brinci bot. Pirinç
( Oryza sativa,
Poaceae )
Atina ve Ardeşen'de P̆rinz̆i, Xopa'da
Brinci, Binci denir.
|
94. Ulafi bot. Yulaf
( Avena sativa
)
|
95. Nç̆vavi bot. Çavdar
( Secale cereale
)
Mç̆vari ve Çvia da denir.
|
96. Tipikçe bot. Su otu
( Digitaria
sanguinalis,
poaceae familyası )
Xopa ve Arkabi'de Mç̆axa çai ya da
Xaç̆oloni çai de denir.
|
97. Ç̆anga bot. Domuz ayrıkotu
( Cynodon dactylon,
Gramineae familyası )
|
98. Durʒ̆a bot. Bir çayır türü
( Setaria pumila,
Poaceae familyası )
Dulʒ̆a ya da Tipidirʒ̆a ya da
Tioloni çai da denir.
|
99. İsiri bot. Isır çayırı, Mor çayır otu,
orman ısırı, mavi karabaş otu.
(
Molinia caerulea
)
Sapı kalın bir çayır türü. eskiden
yatakların içine doldurularak döşek yapılırdı.
|
100. İst̆ri bot. Salkımsaparna,
Sarkan Kareks. Süsene benzeyen bir bitki türü
( Carex pendula
)
Su kenarlarında yetişir. yarım metre uzunluğunda,
kılıcımsı yapraklara sahiptir. Yapraklarının
kenarları sert ve kesicidir. Bu yapraklar bir
arada bulunur ve öbekler oluşturur. Atina'da
İst̆ri ya da İst̆i, Viʒ̆e'de
İsirit̆a ve Furt̆ona'da Ʒ̆ari xangari
adıyla bilinir.
|
101. K̆aryanesi bot. Yumak otu
( Festuca gigantea,
Gramineae familyası )
|
102. Mç̆ipe k̆aryanesi bot. Orman buğdayı.
( Elymus caninus,
Gramineae familyası )
Eski
adlandırmalarla
Gramineae
(güncel adıyla Poaceae)
yani buğdaygiller familyasına aittir.
|
103. K̆azaği tipi bot. Bir Orman Buğdayı
türü.
( Elymus
caninus )
( foto. İsmail Bucak̆lişi, Noxlamsu)
|
104. Nosule
bot. Yumak. Ormanlık alan yumağı.
( Festuca altissima,
Poaceae familyası )
Festuca altissima,
Poaceae (Buğdaygiller)
|
105. Layç̆i tipi bot. Tavusotu. Bataklık
tavus otu.
( Agrostis stolonifera
)
Çim tohumculuğunda ve peyzajda ise
Sürünücü tavusotu veya Beyaz ayrık çimi
olarak da bilinir
|
[1]
[2] [3]
[4] [5]
[6] [7]
[8] [9]
[10] [11]
[12] [13]
[14] [15]
[16]
Yasal uyarı: Bu sayfadaki materyaller (Yazı, fotoğraf, ses kaydı vb.)Telif Hakları ile ilgili yasal mevzuat uyarınca korunmakta olup, Lazuri.Com'un yazılı izni olmadıkça kullanılamaz, kaynak gösterilerek dahi iktibas edilemez, her ne suretle olursa olsun ticari amaçla çoğaltma ve yayma yapılamaz, kopya edilemez, diğer internet sayfası ya da topluma acık yerlerde yayınlanamaz/yayımlanamaz.
Kaynaklar
- მაყაშვილი ალექსანდრე. ბოტანიკური ლექსიკონი: მცენარეთა სახელწოდებანი. თბილისი,1991.BUCAKLİŞİ, İsmail Avcı, Hasan UZUNHASANOĞLU. Lazuri – Turkuli Nenapuna, Lazca –Türkçe Sözlük. Akyüz Yayınları. İstanbul 1999. МАРР, Н. Грамматика чанского (лазского) языка с хрестоматиею и словарем. СПБ. Москва1910.KADSHAIA, Otar; Heinz FÄHNRICH. Mingrelisch – Deutsches Wörterbuch. Reichert Verlag, Wiesbaden, 2001. BAYTOP, Prof. Dr. Turhan. Türkçe Bitki Adları Sözlüğü. Türk Dil Kurumu Yayınları: 578. Ankara 1997. PHILLIPS, Roger. Wild Flowers of Britain . London 1977. MATARACI, Tuğrul. Ağaçlar, Doğa Severler İçin Rehber Kitap, Marmara Bölgesi Doğal–Egzotik Ağaç ve Çalıları. TEMA Vakfı Yayınları. İstanbul 2004. TEKİN, Erdoğan. Türkiye'nin En Güzel Yabani Çiçekleri. Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları. İstanbul 2005. UZUNHASANOĞLU, Hasan. Lazca Bitki İsimleri Üzerine Bir Deneme; Mzgudape. Mjora Lazepeşi Nena. Sayı II. s. 43-45. Türkçe–Gürcüce Sözlük. Gürcistan–Türkiye Bilimsel-Kültürel İlişkiler Derneği. Lai Çlaidze'nin Redaksiyonuyla, II cilt. İstanbul, 2001. AMSE – de JONG, Dr. Tine H. Laz–English Dictionary. Kaukasus–Verlag, 2004. Çikobava, Arnolt. Çhanuri Taksthebi, Xopuri Khilokhavi. Tbilisi, 1970.Amse – de Jong, Dr. Tine H. Laz – English Dictionary . Kaukasus – Verlag, 2004.
- Kuş seslerinin geneli internet'ten temin edilmiş olup, www.lazuri.com tarafından flash olarak eklenmiştir. http://www.sumae.gov.tr/proje/son/pdf/y09.pdf http://www.vashlovanipa.ge/wildlife.htm
- http://flora.iatp.org.ge/Georgian/About.htm
|
| |
|
|
| |
|
|
|
Untitled Document
|
|
MZGUDAPE