| |
|
MZGUDAPEŞİ LAZURİ, TURKURİ DO LATİNURİ COXOPE -5-
BİTKİLERİN LAZCA, TÜRKÇE VE LATİNCE İSİMLERİ -5- |
| |
|
Uyari: Bu sayfada Lazca sözcükler için "Alboni Font"(yazı karakteri) kullanılmıştır.
"Windows \ Fonts" dizininde Alboni Font olmayanlar karakterleri yanlış görecektir. Bunun olmaması için
Windows\Fonts dizinine
[Alboni Font'u buradan yükleyebilirsiniz].
Ayrıntılı bilgi için Lazuri Font ya da LazuriPC sayfamızı okuyunuz. |
61. Txiri bot. Fındık
( Corylus maxima,
Corylaceae familyası )
Ntxiri de denir. Fındık türleri: 1.
Txiuci ya da Uçaşi txiri. 2.
Tximasari. 3. Txik̆vari. 4.
Txirmoxonʒi ya da Bubğini Viʒ̆e'de,
Txirmbağu Atina'da. 5. Txirburbali.
6. Faşuri. 7. Txirimbuli. 8.
Txirikçe. 9. Txiri but̆uci.
|
|
62. Mt̆k̆uri txiri bot. Yabani fındık
( Corylus avellana,
Corylaceae familyası )
|
63. Mʒ̆k̆o bot. Karayemiş
( Laurocerasus
officinalis,
Rosaceae )
Mʒ̆k̆oli ya da Mʒ̆u olarak da
bilinir.
( foto. Yavuz Yazıcı, Xopa )
|
64. P̆ozi bot. Karayemişe benzeyen ancak
yemişleri yenmeyen bir ağaç türü.
( foto. İsmail Bucak̆lişi, Noxlamsu )
|
65. Binexi
bot. Üzüm asması, asma kütüğü, asma.
( Vitis vinifera
)
Meyvesine Qurz̆eni, Urz̆eni ya da
Urzeni denir.
Şu üzüm türleri bilinir:
1. Salamsu
urz̆eni: Kışa yakın dönemde yetişir.
2. Adesa: Kokulu kara üzüm, izabela.
Vitis labrusca
(genellikle Vitis vinifera ile melez)
familyasından gelen Isabella üzümü, Türkiye'de
Doğu Karadeniz iklimine uyum sağlamış yöresel
bir çeşittir.
3. Tolimçxu urz̆eni: Beyaz bir türdür.
|
66. K̆ivi bot. Kivi
( Actinidia chinensis
)
|
67. Aranz̆i bot. Narenç, turunç
( Citrus aurantium
)
Viʒ̆e'de Aranz̆i, Anz̆i adlarıyla
bilinen bu meyveye Xopa'da Araranʒi
denir.
|
68. Limoni bot. Limon
( Citrus limonum
)
|
69. Mandalina bot. Mandalina
( Citrus reticulata
)
|
70. Port̆ik̆ali bot. Portakal
( Citrus sinensis
)
|
71. K̆repsi bot. Bergamot
( Cistus aurantium
var. bergamia )
|
72. Dadali
bot. Gül
( Rosa damascena
)
Çxala'da Gyulpukiri, Ardeşen'de Nculi,
Viʒ̆e, Arkabi ve Xopa'da Gyuli olarak
bilinir.
|
73. K̆iciri bot.
Kuşburnu, yabani gül
( Rosa canina,
Rosaceae familyası )
|
74. Durğuni bot. Böğürtlen Rubus
( R. fruticosus,
R. idaeus, Rosaceae familyası )
Bölgede birçok türü yaygındır: Kçe durğuni,
Laç̆i danz̆i, Coğori danz̆i vb.
Xopa'da Murqi ya da Nʒxanova
adıyla anılan bu çalıya Arkabi'de Mui,
Viʒ̆e'de Mt̆k̆a, Ardeşen ve Atina'da
Durğuni adı verilir. Meyvesine Ardeşen'de
Z̆oği ya da Durğuni k̆andğu,
Çxala'da Uça k̆andğu denir.
|
75. Kçe durğuni bot.
( Rubus discolor
)
|
[1]
[2] [3]
[4] [5]
[6] [7]
[8] [9]
[10] [11]
[12] [13]
[14] [15]
[16]
Yasal uyarı: Bu sayfadaki materyaller (Yazı, fotoğraf, ses kaydı vb.)Telif Hakları ile ilgili yasal mevzuat uyarınca korunmakta olup, Lazuri.Com'un yazılı izni olmadıkça kullanılamaz, kaynak gösterilerek dahi iktibas edilemez, her ne suretle olursa olsun ticari amaçla çoğaltma ve yayma yapılamaz, kopya edilemez, diğer internet sayfası ya da topluma acık yerlerde yayınlanamaz/yayımlanamaz.
Kaynaklar
- მაყაშვილი ალექსანდრე. ბოტანიკური ლექსიკონი: მცენარეთა სახელწოდებანი. თბილისი,1991.BUCAKLİŞİ, İsmail Avcı, Hasan UZUNHASANOĞLU. Lazuri – Turkuli Nenapuna, Lazca –Türkçe Sözlük. Akyüz Yayınları. İstanbul 1999. МАРР, Н. Грамматика чанского (лазского) языка с хрестоматиею и словарем. СПБ. Москва1910.KADSHAIA, Otar; Heinz FÄHNRICH. Mingrelisch – Deutsches Wörterbuch. Reichert Verlag, Wiesbaden, 2001. BAYTOP, Prof. Dr. Turhan. Türkçe Bitki Adları Sözlüğü. Türk Dil Kurumu Yayınları: 578. Ankara 1997. PHILLIPS, Roger. Wild Flowers of Britain . London 1977. MATARACI, Tuğrul. Ağaçlar, Doğa Severler İçin Rehber Kitap, Marmara Bölgesi Doğal–Egzotik Ağaç ve Çalıları. TEMA Vakfı Yayınları. İstanbul 2004. TEKİN, Erdoğan. Türkiye'nin En Güzel Yabani Çiçekleri. Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları. İstanbul 2005. UZUNHASANOĞLU, Hasan. Lazca Bitki İsimleri Üzerine Bir Deneme; Mzgudape. Mjora Lazepeşi Nena. Sayı II. s. 43-45. Türkçe–Gürcüce Sözlük. Gürcistan–Türkiye Bilimsel-Kültürel İlişkiler Derneği. Lai Çlaidze'nin Redaksiyonuyla, II cilt. İstanbul, 2001. AMSE – de JONG, Dr. Tine H. Laz–English Dictionary. Kaukasus–Verlag, 2004. Çikobava, Arnolt. Çhanuri Taksthebi, Xopuri Khilokhavi. Tbilisi, 1970.Amse – de Jong, Dr. Tine H. Laz – English Dictionary . Kaukasus – Verlag, 2004.
- Kuş seslerinin geneli internet'ten temin edilmiş olup, www.lazuri.com tarafından flash olarak eklenmiştir. http://www.sumae.gov.tr/proje/son/pdf/y09.pdf http://www.vashlovanipa.ge/wildlife.htm
- http://flora.iatp.org.ge/Georgian/About.htm
|
| |
|
|
| |
|
|
|
Untitled Document
|
|
MZGUDAPE