| |
| MZGUDAPEŞİ LAZURİ, TURKURİ DO LATİNURİ COXOPE -16-
BİTKİLERİN LAZCA, TÜRKÇE VE LATİNCE İSİMLERİ -16- |
| |
|
Uyari: Bu sayfada Lazca sözcükler için "Alboni Font"(yazı karakteri) kullanılmıştır.
"Windows \ Fonts" dizininde Alboni Font olmayanlar karakterleri yanlış görecektir. Bunun olmaması için
Windows\Fonts dizinine
[Alboni Font'u buradan yükleyebilirsiniz].
Ayrıntılı bilgi için Lazuri Font ya da LazuriPC sayfamızı okuyunuz. |
226. Oçarçaloni bot. Girit eğreltisi.
(Pteris cretica, Pteridaceae familyası)
Furt̆ona'da Oçarçaloni olarak bilinen bu bitkiye Ardeşen'de
Oşaşalinoni,
Atina'da Mxolule çaçala,
Viʒ̆e'de Mxalaleşi oşialoni ya da
Ʒ̆iʒ̆ilaşi oşialoni,
Arkabi'de Mxalar oçarçalon adıyla bilinir.
|
227. Puci nena bot. Geyik dili, dana dili
(Scolopedium officinale, Aspleniaceae familyası)
Arkabi'de Ngennena denir. Bazı diyalektlerde
Genola ve Gelena da denilmektedir.
|
228.
Ʒ̆iʒ̆ila oʒxeci bot. Tarak eğreltisi.
Geyik eğreltisi. Sert eğrelti.
(Blechnum spicant )
Çxala'da Ʒ̆iʒ̆ilaşi oʒxoci de denir.
|
|
229. Sap̆u bot. Yosun, kurtayağı.
(Lycopodium phlegmaria
)
(foto. İrfan Aleksiva, Tolikçeti)
|
230. Let̆a sap̆u bot. Kurt pençesi, kibrit otu
(Lycopodium clavatum
, Lycopodiaceae familysı)
|
231. Markvala bot. Kanlıca mantar, çintar, melki, sütlü mantar
(Lactarius deliciosus
, Russulaceae)
|
232. Guguli oz̆e bot. İstiridye mantarı,
Kavak mantarı, Kayın mantarı,
(Pleurotus ostreatus
, Basidiomycetes familyası)
Yenen bir mantar türüdür. Gunguli oze ya da
Oz̆e de denir.
|
233.
Ʒ̆iʒ̆ila kudi bot.
Şemsiye mantarı.
(Lepiota procera
, Syn.Macrolepiota procera, Agaricaceae familyası)
|
234. Xaladida
k̆undi bot. Mısır rastığı
(Ustilago maydis
)
Viʒ̆e'de Lazut̆iş let̆a olarak bilinir.
|
235. Mk̆yapu ksini bot. Toprak topu, Yalancı domalan, Zehirli kınakına.
(Scleroderma citrinum)
Ardeşen'de Mç̆apu ksini ve Viʒ̆e'de
Periksini olarak isimlendirilir. Bu mantar türü zehirlidir. Görünümü
nedeniyle yenebilen bazı yumru mantarlarla (domalan/trüf vb.) karıştırılma riski bulunduğundan
kesinlikle tüketilmemelidir.
|
236.
K̆avi bot. Kav mantarı, kayın mantarı, ağaç mantarı, çakmak mantarı.
(Polyporus fomentarius
, Polyporaceae familyası)
|
237.
Ʒ̆efa bot. Mavi-Gri Liken
(Platismatia glauca)
|
238. Obredoni bot. Tarla sarmaşığı
(Convolvulus arvensis
, Convolvulaceae familyası)
|
239.
K̆enia bot. Kına çiçeği, bahçe kınası.
(Impatiens balsamina
, Balsaminaceae familyası)
|
240. Soxorgya bot. Rezene
(Foeniculum vulgare)
Anadolu'da yöresel olarak raziyane, şumra veya çumra gibi isimlerle de bilinir.
|
241. Skindi bot. Kızılcık
(Cornus mas)
|
242.
Mt̆k̆uri skindi bot. Yabani kızılcık
(Cornus sanguinea)
|
[1]
[2] [3]
[4] [5]
[6] [7]
[8] [9]
[10] [11]
[12] [13]
[14] [15]
[16]
Yasal uyarı: Bu sayfadaki materyaller (Yazı, fotoğraf, ses kaydı vb.)Telif Hakları ile ilgili yasal mevzuat uyarınca korunmakta olup, Lazuri.Com'un yazılı izni olmadıkça kullanılamaz, kaynak gösterilerek dahi iktibas edilemez, her ne suretle olursa olsun ticari amaçla çoğaltma ve yayma yapılamaz, kopya edilemez, diğer internet sayfası ya da topluma acık yerlerde yayınlanamaz/yayımlanamaz.
Kaynaklar
- მაყაშვილი ალექსანდრე. ბოტანიკური ლექსიკონი: მცენარეთა სახელწოდებანი. თბილისი,1991.BUCAKLİŞİ, İsmail Avcı, Hasan UZUNHASANOĞLU. Lazuri – Turkuli Nenapuna, Lazca –Türkçe Sözlük. Akyüz Yayınları. İstanbul 1999. МАРР, Н. Грамматика чанского (лазского) языка с хрестоматиею и словарем. СПБ. Москва1910.KADSHAIA, Otar; Heinz FÄHNRICH. Mingrelisch – Deutsches Wörterbuch. Reichert Verlag, Wiesbaden, 2001. BAYTOP, Prof. Dr. Turhan. Türkçe Bitki Adları Sözlüğü. Türk Dil Kurumu Yayınları: 578. Ankara 1997. PHILLIPS, Roger. Wild Flowers of Britain . London 1977. MATARACI, Tuğrul. Ağaçlar, Doğa Severler İçin Rehber Kitap, Marmara Bölgesi Doğal–Egzotik Ağaç ve Çalıları. TEMA Vakfı Yayınları. İstanbul 2004. TEKİN, Erdoğan. Türkiye'nin En Güzel Yabani Çiçekleri. Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları. İstanbul 2005. UZUNHASANOĞLU, Hasan. Lazca Bitki İsimleri Üzerine Bir Deneme; Mzgudape. Mjora Lazepeşi Nena. Sayı II. s. 43-45. Türkçe–Gürcüce Sözlük. Gürcistan–Türkiye Bilimsel-Kültürel İlişkiler Derneği. Lai Çlaidze'nin Redaksiyonuyla, II cilt. İstanbul, 2001. AMSE – de JONG, Dr. Tine H. Laz–English Dictionary. Kaukasus–Verlag, 2004. Çikobava, Arnolt. Çhanuri Taksthebi, Xopuri Khilokhavi. Tbilisi, 1970.Amse – de Jong, Dr. Tine H. Laz – English Dictionary . Kaukasus – Verlag, 2004.
- Kuş seslerinin geneli internet'ten temin edilmiş olup, www.lazuri.com tarafından flash olarak eklenmiştir. http://www.sumae.gov.tr/proje/son/pdf/y09.pdf http://www.vashlovanipa.ge/wildlife.htm
- http://flora.iatp.org.ge/Georgian/About.htm
|
| |
|
|
| |
|
|
|
Untitled Document
|
|
MZGUDAPE