| |
| MZGUDAPEŞİ LAZURİ, TURKURİ DO LATİNURİ COXOPE -11-
BİTKİLERİN LAZCA, TÜRKÇE VE LATİNCE İSİMLERİ -11- |
| |
|
Uyari: Bu sayfada Lazca sözcükler için "Alboni Font"(yazı karakteri) kullanılmıştır.
"Windows \ Fonts" dizininde Alboni Font olmayanlar karakterleri yanlış görecektir. Bunun olmaması için
Windows\Fonts dizinine
[Alboni Font'u buradan yükleyebilirsiniz].
Ayrıntılı bilgi için Lazuri Font ya da LazuriPC sayfamızı okuyunuz. |
151.
Ʒrinci bot. Maduk. Yabani havuç. Yayla
havucu. Delice havuç.
(Daucus carota bunium familyası)
Maydanoza benzeyen, yaylalarda yetişen ve etli
kökleri yenen bir bitki.
⚠Çok
Önemli Hayati Uyarı (Zehirlenme Riski):
Bu familyaya (Apiaceae/Maydanozgiller)
ait bitkilerin görsel olarak birbirine ayırt
edilemeyecek kadar benzemesi nedeniyle doğadan
toplanması son derece tehlikelidir.
Görüntüdeki bitki, antik çağlardan beri bilinen
en ölümcül zehirli bitkilerden biri olan
Baldıran Otu (Conium
maculatum) ile neredeyse birebir aynı
çiçek ve yaprak yapısına sahiptir.
(Foto. Mustafa Kuyumcu, Abuʒori)
|
152. Ağuli mt̆a bot. Baldıran
( Conium maculatum )
⚠Çok
Önemli Hayati Uyarı (Zehirlenme Riski):
Baldıran veya Baldıran otu olarak bilinir. Yöresel olarak
ağu otu, yılan otu ve şemsiye otu gibi isimlerle de adlandırılan oldukça
zehirli, maydanozgiller ailesinden otsu bir bitkidir.
|
|
153. Minta bot. Nane
( Mentha piperita )
|
154. Mt̆uri minta bot. Yabani nane
( Mentha pulegium )
|
155. Ʒxuk̆uburi bot. Su teresi
( Nasturtium officinale, Cruciferae familyası )
Arkabi'de bu adla bilinen bitkiye Viʒ̆e'de Mʒxuk̆umbi, Ardeşen'de
Ʒxilik̆umbri ya da Sk̆ilik̆umbri, Furt̆ona'da
Ʒ̆ilik̆rumbi, Atina'da Rok̆a adı verilir.
(foto. İrfan Aleksiva, Tolikçeti)
|
156. Pşit̆ili bot.
Yılanekmeği. Yılan yastığı.
( Arum italikum )
Mşit̆ili ya da Mjit̆ili de denir.
Bitkinin tüm kısımları insanlar ve hayvanlar için
yüksek derecede zehirlidir.
Çiğ tüketilmesi ciddi tahrişlere ve zehirlenmelere yol açabilir.
|
157.
Ʒ̆iʒ̆ila urzeni bot. Bir yılan yastığı türü
( Arum maculatum, Araceae familyası )
Atina'da K̆at̆u zenişi olarak bilinir.
Bitkinin tüm kısımları insanlar ve hayvanlar için
yüksek derecede zehirlidir.
Çiğ tüketilmesi ciddi tahrişlere ve zehirlenmelere yol açabilir.
|
158. Burği bot. Ispıt, ispit, galdirik, kaldırık, sığırdili
( Trachystemon orientalis, Syn. Borago constantinopolitana, Boraginaceae familyası )
Arkabi ve Viʒ̆e'de Buği de denir
(foto. İrfan Aleksiva, Tolikçeti)
|
159. Ançxoli bot. Kafesotu, eşekkulağı
( Symphytum asperum, Boraginaceae familyası )
Viʒ̆e'de Mt̆k̆uri burği adıyla da bilinir.
(foto. İrfan Aleksiva, Tolikçeti)
|
160. Persengi bot. Yer fesleğeni, perten, perşen, persem
( Mercurialis annua
, Euphorbiaceae )
|
161. Lap̆aza bot. Lapaza çiçeği
(Petasites albus
, Compositae familyası)
|
162. Çaxaç̆i bot. Tavşancıl otu, öğrek, kamşam
(Heracleum pastinacifolium ssp. transcaucasicum, Umbelliferae familyası)
Atina'da Çaxaç̆i denen bu bitki Furt̆ona'da
Korʒuği, Xopa'da Mtuti buği olarak bilinir.
|
163. Mk̆yapu buği bot. Vebaotu, kelotu
(Petasites hybridus ve
P. officinalis, Compositae familyası)
Atina'da Mç̆apu burği olarak bilinir. Viʒ̆e'de
Mtuti buği de denir.
|
164.
Ʒ̆armaxi bot. Ak çöpleme
(Veratrum album, Liliaceae familyası)
Furt̆ona'da Ʒamaxi olarak bilinir.
|
165. Buzimca bot.
Doğu Karadeniz ve Kafkasya bölgesine endemik, papatyagiller familyasına ait çok yıllık bir bitkidir. Bilinen spesifik bir
Türkçe ortak adı bulunmadığı için doğrudan Latince bilimsel adıyla anılır.
(
Cicerbita bourgaei, Compasitae familyası)
Viʒ̆e'de Mtuti lu olarak bilinir. Mavi çiçekli,
yaklaşık bir metre kadar büyüyebilen, bir yıllık, sığırlar tarafından severek
yenilen ve süt arttırıcı bir bitkidir.
(foto. İrfan Aleksiva, Tolikçeti)
|
[1]
[2] [3]
[4] [5]
[6] [7]
[8] [9]
[10] [11]
[12] [13]
[14] [15]
[16]
Yasal uyarı: Bu sayfadaki materyaller (Yazı, fotoğraf, ses kaydı vb.)Telif Hakları ile ilgili yasal mevzuat uyarınca korunmakta olup, Lazuri.Com'un yazılı izni olmadıkça kullanılamaz, kaynak gösterilerek dahi iktibas edilemez, her ne suretle olursa olsun ticari amaçla çoğaltma ve yayma yapılamaz, kopya edilemez, diğer internet sayfası ya da topluma acık yerlerde yayınlanamaz/yayımlanamaz.
Kaynaklar
- მაყაშვილი ალექსანდრე. ბოტანიკური ლექსიკონი: მცენარეთა სახელწოდებანი. თბილისი,1991.BUCAKLİŞİ, İsmail Avcı, Hasan UZUNHASANOĞLU. Lazuri – Turkuli Nenapuna, Lazca –Türkçe Sözlük. Akyüz Yayınları. İstanbul 1999. МАРР, Н. Грамматика чанского (лазского) языка с хрестоматиею и словарем. СПБ. Москва1910.KADSHAIA, Otar; Heinz FÄHNRICH. Mingrelisch – Deutsches Wörterbuch. Reichert Verlag, Wiesbaden, 2001. BAYTOP, Prof. Dr. Turhan. Türkçe Bitki Adları Sözlüğü. Türk Dil Kurumu Yayınları: 578. Ankara 1997. PHILLIPS, Roger. Wild Flowers of Britain . London 1977. MATARACI, Tuğrul. Ağaçlar, Doğa Severler İçin Rehber Kitap, Marmara Bölgesi Doğal–Egzotik Ağaç ve Çalıları. TEMA Vakfı Yayınları. İstanbul 2004. TEKİN, Erdoğan. Türkiye'nin En Güzel Yabani Çiçekleri. Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları. İstanbul 2005. UZUNHASANOĞLU, Hasan. Lazca Bitki İsimleri Üzerine Bir Deneme; Mzgudape. Mjora Lazepeşi Nena. Sayı II. s. 43-45. Türkçe–Gürcüce Sözlük. Gürcistan–Türkiye Bilimsel-Kültürel İlişkiler Derneği. Lai Çlaidze'nin Redaksiyonuyla, II cilt. İstanbul, 2001. AMSE – de JONG, Dr. Tine H. Laz–English Dictionary. Kaukasus–Verlag, 2004. Çikobava, Arnolt. Çhanuri Taksthebi, Xopuri Khilokhavi. Tbilisi, 1970.Amse – de Jong, Dr. Tine H. Laz – English Dictionary . Kaukasus – Verlag, 2004.
- Kuş seslerinin geneli internet'ten temin edilmiş olup, www.lazuri.com tarafından flash olarak eklenmiştir. http://www.sumae.gov.tr/proje/son/pdf/y09.pdf http://www.vashlovanipa.ge/wildlife.htm
- http://flora.iatp.org.ge/Georgian/About.htm
|
| |
|
|
| |
|
|
|
Untitled Document
|
|
MZGUDAPE