| |
| MZGUDAPEŞİ LAZURİ, TURKURİ DO LATİNURİ COXOPE -9-
BİTKİLERİN LAZCA, TÜRKÇE VE LATİNCE İSİMLERİ -9- |
| |
|
Uyari: Bu sayfada Lazca sözcükler için "Alboni Font"(yazı karakteri) kullanılmıştır.
"Windows \ Fonts" dizininde Alboni Font olmayanlar karakterleri yanlış görecektir. Bunun olmaması için
Windows\Fonts dizinine
[Alboni Font'u buradan yükleyebilirsiniz].
Ayrıntılı bilgi için Lazuri Font ya da LazuriPC sayfamızı okuyunuz. |
121. Alimorci bot. Çiğdem
( Crocus Lazicus, Iridaceae familyası )
Alimorji olarak da bilinir.
|
122. Mtuti lazut̆i bot.
Güz çiğdemi
(Colchicum speciosum
, Liliaceae familyası)
Yaprakları mısır yaprağına benzediği için bu adla anılır.
|
|
123. Barabura bot. Patates
(Solanum tuberosum,
Solanaceae familyası)
Çxala'da Barabura adıyla tanınan bu bitkiye Furt̆ona'da
Let̆aore, K̆artofi ve K̆uç̆uriği, Arkabi'de
K̆art̆op̆ili, Xopa'da Dixaqoqore, Atina'da
Dixamakvali denilmektedir.
|
124. Baldurcani bot. Patlıcan
( Solanum melongena )
Pat̆icani de denir.
(Foto. İ.Aleksi, Tolikçeti)
|
125. K̆ak̆a bot. Domates
( Solanum lycopersicum )
Çxala'da K̆ak̆a adıyla bilinen bu sebzeye Viʒ̆e'de
Balucaği, Balurz̆aği ya da Balaz̆ağu, Atina'da
Tomatisi Xopa'da Şanauli patulcani denmektedir.
|
126. Coğorʒanak̆o bot. İt üzümü
( Solanum nigrum, Solanaceae familyası )
Çxala'da Coğorʒanak̆o adıyla bilinen bu bitkiye Viʒ̆e'de
Lak̆i urz̆eni denir. Yaz mevsiminde yetişir. Ardeşen ve Furt̆ona'da
Korme urzeni adıyla bilinir. kötü kokulu olan bu bitkiyi inekler yemez.
Atmacacılıkta bel çıkması gibi incinmelerin tedavisinde kullanılır.
|
127. Tutuni bot. Tütün
( Nicotiana tabacum )
Tutumi de denir.
|
128.
P̆ip̆eri bot. Biber
( Capsicum annuum )
P̆ep̆eri de denir.
|
129. Mturi
p̆ip̆eri bot. Güvey feneri, fener çiçeği
(Physalis alkekengii
, Solanaceae familyası)
|
130. Luqu bot. Kara lahana
( Brassica oleraceae acephala )
Xopa'da Luqu olarak bilinen bu sebzeye Viʒ̆e, Furt̆ona ve Atina'da
Lu, Ardeşen'de Luu denir.
(foto. İrfan Aleksiva Viʒ̆e)
|
131.
Ç̆axala bot. Pancar
( Beta vulgaris
, Chenopodiaceae familyası )
|
132. Sot̆olia
bot. Kırmızı pancar
(Beta vulgaris
L. f. Rubra, Chenopodiaceae familyası)
Xopa'da Sot̆olia olarak bilinen bitkiye Atina'da
Sut̆ulya, Ardeşen'de Msut̆ulya,
Viʒ̆e'de Msut̆olya adı verilir. Aynı bitkiye Megreller
Sot̆elia der.
|
133. Bulek̆i bot. Turp
( Raphanus sativus )
Atina ve Ardeşen'de Buleç̆i denir.
|
134. Redisi bot. Havuç
( Daucus carota )
|
135. Rebu bot. Yer elması
(Helianthus tuberosus)
Atina'da Rebu adıyla bilinen bu sebzeye Arkabi'de
Dixa uşkuri, Furt̆ona'da Yerema
denir.
|
[1]
[2] [3]
[4] [5]
[6] [7]
[8] [9]
[10] [11]
[12] [13]
[14] [15]
[16]
Yasal uyarı: Bu sayfadaki materyaller (Yazı, fotoğraf, ses kaydı vb.)Telif Hakları ile ilgili yasal mevzuat uyarınca korunmakta olup, Lazuri.Com'un yazılı izni olmadıkça kullanılamaz, kaynak gösterilerek dahi iktibas edilemez, her ne suretle olursa olsun ticari amaçla çoğaltma ve yayma yapılamaz, kopya edilemez, diğer internet sayfası ya da topluma acık yerlerde yayınlanamaz/yayımlanamaz.
Kaynaklar
- მაყაშვილი ალექსანდრე. ბოტანიკური ლექსიკონი: მცენარეთა სახელწოდებანი. თბილისი,1991.BUCAKLİŞİ, İsmail Avcı, Hasan UZUNHASANOĞLU. Lazuri – Turkuli Nenapuna, Lazca –Türkçe Sözlük. Akyüz Yayınları. İstanbul 1999. МАРР, Н. Грамматика чанского (лазского) языка с хрестоматиею и словарем. СПБ. Москва1910.KADSHAIA, Otar; Heinz FÄHNRICH. Mingrelisch – Deutsches Wörterbuch. Reichert Verlag, Wiesbaden, 2001. BAYTOP, Prof. Dr. Turhan. Türkçe Bitki Adları Sözlüğü. Türk Dil Kurumu Yayınları: 578. Ankara 1997. PHILLIPS, Roger. Wild Flowers of Britain . London 1977. MATARACI, Tuğrul. Ağaçlar, Doğa Severler İçin Rehber Kitap, Marmara Bölgesi Doğal–Egzotik Ağaç ve Çalıları. TEMA Vakfı Yayınları. İstanbul 2004. TEKİN, Erdoğan. Türkiye'nin En Güzel Yabani Çiçekleri. Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları. İstanbul 2005. UZUNHASANOĞLU, Hasan. Lazca Bitki İsimleri Üzerine Bir Deneme; Mzgudape. Mjora Lazepeşi Nena. Sayı II. s. 43-45. Türkçe–Gürcüce Sözlük. Gürcistan–Türkiye Bilimsel-Kültürel İlişkiler Derneği. Lai Çlaidze'nin Redaksiyonuyla, II cilt. İstanbul, 2001. AMSE – de JONG, Dr. Tine H. Laz–English Dictionary. Kaukasus–Verlag, 2004. Çikobava, Arnolt. Çhanuri Taksthebi, Xopuri Khilokhavi. Tbilisi, 1970.Amse – de Jong, Dr. Tine H. Laz – English Dictionary . Kaukasus – Verlag, 2004.
- Kuş seslerinin geneli internet'ten temin edilmiş olup, www.lazuri.com tarafından flash olarak eklenmiştir. http://www.sumae.gov.tr/proje/son/pdf/y09.pdf http://www.vashlovanipa.ge/wildlife.htm
- http://flora.iatp.org.ge/Georgian/About.htm
|
| |
|
|
| |
|
|
|
Untitled Document
|
|
MZGUDAPE