GERMAŞEN KART̆ALİ

Germas ğvari iqu.

Pukirobak, germas naskidunanpes dido derdi komozdapu. Mtviri manişa dodğulu. Ğalepe doimğvares do gzapes meʒxont̆es. Bazi svalepes(svapes) didi ğvari iqu.

İri k̆elen, ğvarepek mu zararepe na meçesşi ambarepe mulun.

Ğvari mtelişen didi zarari; mʒkviturapes, muxuxepes, mtugepes do çkva mç̆ipe ʒxovarepes meçu.

Ʒk̆ari, mutepeşi mağarepes komaşaxtu. Entepes mağaramutepeşen omt̆inuşen çkva mutu var doskidu.

Mteli, emus na axvenet̆usteri ğvarişen ti muşi moişletinapt̆u.

Ğvari gextuşk̆ule ar muxuxi muşi mağaras mt̆ura işkvidet̆u. Ek’ule nçvireli nçvireli xomula svaş ogoruşa idu. Dogoruşk̆ule xolo üaobate let̆aş tude komeşat̆k̆obu.

***

ORMANDAN MEKTUP

Ormanda sel oldu.

İlkbahar, ormanda yaşayanlara çok dert çektirdi. Kar hızlıca eridi. Dereler sel oldu ve yollara sıçradılar. Bazı yerlerde büyük sel oldu.

Her taraftan, sellerin ne zararlar verdiğinin haberleri geliyor.

Sel hepsinden büyük zararı; tavşanlara, tarla farelerine, farelere ve başka ince hayvanlara verdi.

Su, mağaralara girdi. Onlara, mağaralarından kaçmalarından başka bir şey kalmadı.

Hepsi, kendi yöntemiyle selden başını(kendini) kurtarıyordu.

Sel indikten sonra bir tarla faresi kendi mağarasında az kalsın boğuluyordu. Daha sonra yüze yüze kuru yer aramaya gitti. Aradıktan sonra yine iyilikle toprağın altında gizlendi.

Kaynak Kitap: OK̆İTXUŞENİ SUPARA - Majurani Fila- Soxumi- 1937
Mamç̆arale(yazar): Ʒ̆İT̆AŞİ İSKENDERİ