|
MADİMONE(MADUMENE)
Mzuşas k̆aravi yulun.
Skeleşa(iskeleşa) ç̆it̆a doskidu. Magzale dido renan. Jindole
dimonişi(dumenişi) xolos(yanis) madumene dgin. K̆aptani emedeni
kogamaxtu, emuk mzuşaris(mazuşes) koducoxu do aşo uʒ̆u:
-Tudendo k̆oma yulun. Kogexti do oxoʒ̆oni mu ren ek! Mazuşek
k̆ap̆ineri kogextu do ordo uk̆uniktu.
-Ek dandara ren! Uʒ̆u k̆aptanis(k̆ap̆it̆anis).
Ora muşis dandara var az̆ires, mara aʒ̆i yano t̆u, tude k̆aravişi
doloxe mteli iç̆vet̆u. Oşkurinoni amabari ar dek̆ik̆aşi(deik̆eşi)
doloxe mteli magzalepek kognes.
Şxiti kodubaru, kodirdu dandara. Bere do oxorcalepe k̆amarapeşen
kogamiqones çkva svaşa. Şkurna irdet̆u.
K̆aravi mteli emus na uşut̆u mencelite mzuşaş p̆icişa ulut̆u. Jin,
ʒ̆oxle na dgit̆usteri dumenis xe gek̆limeri dgit̆u madumene. Emuk
skeleşa gza okoçaps. Mtelişen didi daçxiri emuş tude ren. K̆arta
deik̆es(dek̆ik̆as) iqondap̆t̆es ki, madumene nadgin svas, dandara
irden.
Didi k̆oçis na var naxondinen çxvapa(çxopa) iqven. Mzuşarepek
oxorcalepeş mek̆iruşeni mantarişi mugvale xazirapan. Mzuğa p̆icişen
meşveluşeni feluk̆ape mulunan.
-Madumene? Nena güktiraps,
dumenişi xolos.
-Açkva xut deik̆e sva skanis dogadgineni?
Dandara irderen do noxolun. K̆omaşi uk̆açxe madumenek,
k̆ap̆it̆anişi(k̆aptanişi) sersi ognaps:
-Bere do oxorcalepe, k̆araviş ʒ̆oxles idan(igzalan, mendaxtan)!
Nadoskidespe geʒxont̆it do çvireri idit.
-Komovişletinitay! Do guris aqu do madumene geʒxont̆u mzuğas.
***
-
DÜMENCİ
-
- Denizde vapur gidiyor. İskeleye
az kaldı. Çok yolcu var. Yukarıda, dümenin yanında dümenci
duruyor. Kaptan hemen çıktı, denizciyi çağırdı ve böyle dedi:
-Aşağıdan duman çıkıyor. Aşağıya in ve orada ne olduğunu öğren!
Denizci koşarak indi ve çabuk geri döndü.
-Orada, alev var! Dedi kaptana.
Zamanında alevleri göremediler, fakat şimdi geçti, aşağıda
vapurun içerisi tamamen yanıyordu. Korkunç haberi bir dakika
içinde bütün yolcular duydular.
Rüzgarda esti, alev büyüdü. Çocuk ve kadınları kamaralardan
başka yere çıkardılar. Korku büyüyordu.
Vapur kendinde olan bütün güçle, deniz sahiline gidiyordu.
Dümenci, yukarıda önceden durduğu gibi dümeni elle tutarak
duruyordu. O iskeleye yol tutuyor. Hepsinden büyük ateş onun
altındadır. Her dakika bekliyorlardı ki, dümencinin durduğu
yerde, alev büyüyor.
Büyük adamın dayanamayacağı sıcak oluyor. Denizciler kadınların
bağlanması için can simitlerini hazırlıyorlar. Erkekler
elbiselerini çıkarıyorlar, yüzmek için hazırlanıyorlar. Sahilden
yardım etmek için filikalar geliyorlar.
-Dümenci! Çağırıyor kaptan.
-Ne istiyorsun? Cevabını veriyor dümenin yanından.
-Bir beş dakika daha olduğun yerde durabilir misin?
Alevler büyümüş ve yaklaşıyor. Dumanın arkasındaki dümenci,
kaptanın sesini duyuyor:
-Çocuklar ve kadınlar geminin arkasına gitsinler! Kalanlarınız
atlayın ve yüzerek gidin!
-Kurtulduk! Dümenci, kurtulduk diye içinden geçti ve denize
atladı.
Kaynak Kitap:
OK̆İTXUŞENİ SUPARA - Majurani Fila- Soxumi- 1937
Mamç̆arale(yazar):
Ʒ̆İT̆AŞİ İSKENDERİ
|
|
P̆aramitepe