MU ZOP̆ONAN PUKİREPEK

Ç̆iç̆it̆a Evni(Avni) do Semaxati(Semaati) da do cuma t̆es. Entepe zenişa ides do gulurt̆es.

Zenis pukirepek p̆icepe muşi kogonʒ̆k̆ereet̆es do şura kogoxtereet̆u iri k̆ele. İxi golubaruş k̆ule pukirepek şi şi şiya do mutepeşi ağarğalus kogöç'k̆es:

-Mu renya, muş oğarğalu ren, mutxani qucis gemasvenya? Nk̆itxu ç̆iç̆it̆a Avnik(Evnik), Semaxetis(Semaatis):

-Aya pukirepek zop̆onan! Ntku Semaxetik, - ʒ̆ilit ʒ̆ilit pukirepe, xes dikaçitya! – Dido megomskvasinonan (gamskvanenan).

-Doguronişa mendamiğatya, k̆olek̆ʒia(k̆oleksiyoni) doqvit(qvit)! -kodigurit çkini skidala! -Oxoʒ̆onit mi ren tkvani dosti duşmaniya(mt̆eriya)!

Avnis(Evnis) dido axelu do t̆aşi t̆aşi t̆aşiya do oxorinus kogöç̆k̆u.

Avni do Semaati dido eyna meyna pukirepe doʒ̆iles, oxorişa mendiğes, doxomines do dogureni şeni zenis na renan pukirepeşi k̆oekʒia(k̆oleksiyoni) doqves.

***

ÇİÇEKLER NE DİYORLAR

 

Minik Avni ve Semahat kız ve erkek kardeştiler. Onlar düzlüğe gittiler ve yürüyüş yapıyorlardı.

Düzlükte çiçekler ağızlarını açmışlardı ve her bir tarafa koku yayılmıştı. Rüzgar esince çiçekler şi şi şi diye kendi konuşmalarına başladılar:

-Ne var, ne konuşmasıdır, kulağıma bir şey çalınıyor(sürünüyor)? Diye küçücük(minik) Avni, Semahat'a sordu:

-Bunu çiçekler söylüyor! Dedi Semahat. -Koparın koparın çiçekleri, elinizde tutun! Diye. -Size çok yakışacak!

-Okula götürün bizi, koleksiyon yapın!

-Öğrenin bizim yaşantımızı! -Dostunuz ve düşmanınız kimdir öğrenin! Diye.

Avni çok sevindi ve taşi taşi taşi diye oynamaya başladı.

Avni ve Semahat ondan bundan çok çiçek topladılar, eve götürdüler, kuruttular ve düzlükte olan çiçeklerden okul için koleksiyon yaptılar.

 

Kaynak Kitap: OK̆İTXUŞENİ SUPARA - Majurani Fila- Soxumi- 1937
Mamç̆arale(yazar): Ʒ̆İT̆AŞİ İSKENDERİ