XARK̆İŞİ QA

Germas irdet̆u mt̆k̆uri uşkirişi nca.

Ar oras germaşa komoxtu ar mabağe, koz̆iru ağani uşkirişi nca do muşebura ntku:

-Ak mu mskva nca irden, aya viğaya!

Tamo tamo kexaçku(keşontxoru) ncaş cirek̆i, pesopes mutu ziyani var aqu, mendiğu(mendiqonu) oxori muşişa do ek orgupuna muşis kodorgu.

Majurani ʒ̆anas komoxtu mabağe xami xes dokaçari.

Muk kamek̆vatu ncaşi mt̆k̆uri peroni dudi, doskidu xvala t̆ani. T̆ani xamite ok̆ortu do k̆ayi uşkiriş k̆et̆i meşonz̆gipu. Uk̆açxe pupuli muşis paği ʒ̆k̆ariş let̆a nonʒaxu do p̆aç̆avrate dok̆iru.

Diz̆abunu uşkirişi nca, mara ağani do menceloni nat̆uşeni manişa dik̆aru.

Ncas ʒ̆k̆ari, qak doşups do manişa dirden: eşimers ar purcis jin, majurani purcepe gonʒ̆k̆ap̆s but̆k̆ape.

-Sum ʒ̆anaşk̆ule xçe guliş peroni pukirepe guinʒ̆k̆es.

Stvelis, pukirepe nat̆es svapes (svalepes) kamuinç̆es uşkirepe, dido loqa do memç̆itaneri(domç̆itaneri).

***

YABANCININ DALI

Yabani elma ağacı ormanda büyüyordu.

Ormana bir ara bir bağcı geldi, yeni elma ağacını gördü ve kendi kendine söyledi:

-Ne güzel elma ağacı büyüyor burada, götüreyim!

Ağacın kökünü yavaşça kazıdı, sürgünlerine bir zarar olmadı, evine getirdi ve kendi dikimyerine dikti.

İkinci(öbür) yıl bağcı elinde bıçak tutarak geldi.

Ağacın yabani renkli tepesini kesti, yalnızca gövdesi kaldı. Gövdesini bıçakla ayırdı ve iyi elma çubuğu sıkıştırdı. Sonra yarasına sulu temiz toprak yapıştırdı ve paçavrayla bağladı.

Elma ağacı hastalandı, fakat yeni ve güçlü olduğu için çabucak iyileşti.

Ağacın suyunu, dal içer ve çabucak büyür: Yaprak bir sürgünün üstünde diğer sürgünler çıkarıyor.

-Üç yıl sonra beyaz gül rengi çiçekler açtılar.

Sonbaharda, çiçeklerin olduğu yerde çok tatlı ve kızarmış elmalar olgunlaştı(yetişti).

Kaynak Kitap: OK̆İTXUŞENİ SUPARA - Majurani Fila- Soxumi- 1937
Mamç̆arale(yazar): Ʒ̆İT̆AŞİ İSKENDERİ