FORUM KONUK DEFTERI MOVIE FLASH KLIPLER Lazca Dil Kursu Didinana / 7.Blm. Faiki cilisi bgara / Yazý Dizisi: Selma Koçiva ( Lazuri.Com )

FAİÜİ ÇİLİŞİ BGARA

 

Öumanişi ordoşa Sarena neüna şüuni noreûu. ’Faiüi çili doğuru’ ya. Didinana owiyorinu komiöu. Uüaşxe ma kelemiüatu, Henife Xalaşi oxori üale gza kocegutu. Henife Xala, Faiüi çilişi nusava orûu. Xvala süudurûu  Henife Xala... Bozonta muşi Emine Rize xeûu.

İri Henife Xalaşi oxori dolipines, öumanişi ordoşa.. Xizani xaôari ignapu dorûu. Faiüi çili araba üazate ğuru dorûu. Cenaze muşi Stanbolişa va moğes. Xoloti a bgara aneûu. Apiçora oxorâalepe koüipines. Aişe Xala bgara komiöu. Güler abla ti elvoonamûu. Oxorâalepe ibgaûes. Üoçepe neüna şüala avla elareûes. Mendraşa iweûes, oxorâalepe na ibganan toli doloweûes. Üoçepe var ibgaûes.

Faiüi çili zade mskva aûrağudeûu. Öandape him oûrağudapamûes. Arti berepe zade aoroperûu Faiüi çili. Üaûu sûeri keliüaçamûu berepe. Zade guri cemaûu himuşeni. Eni zadeti bozonta muşi Muzeyyen Abla mebşonumûi.

Bgarape Lazepesi osüedinu şeni dido beçiûi orûu. Bgarape guri wuna oüirtaman oxorâalepe. Faiüi çili mteli Xaliüanuri do Xoüvaturi oxorâalepe obgarinu. Cenaze Dutxeşa var moğeüoti oxorâalepe bgara does. Faiki çili Stanboluri leûa komeşkvoxunes. Aşkva ğurepe şüuni Sûanboli doxvaman. Eveli cenaze orûasi, uneneli seri gverdi çoyişa komoğamûes. Uüaşxe xizani xaôari iri yeri ignaperûu. Haşo ikumûes eveli. Huy Stanboli kodikrexes şüunepe.

Faiüi çilişi ğura, ma ti cemibu. Ham ğura orûaşa, muço mebaşüva do bigzalare. Ar daha öanda, bayrami, bgara ora üoçepe şüimişüala var borûare. 

Oxorâalepe oxori kogoşüaxeûes. Şku bozontalepeti soba üapula golaxunaşe kogolobisvaritu. Uneneli biyucamûitu. Na moxûasen nesili ham bgarape cawopxaneûuyi? Vana bgarape şüuniti muüuti gondunaseûuyi? Na psüudipe kogowomigutu, toli kewemawiru. Hako mancura kaina (dünya) orûu. Sûanboli osüedinu mancura, hakoni osüedinu mancurani.. Ham bgarapete momordes didepe şüuni. Öumaneri ndğa bgarape şüuni ptkvatu dei, keüemiyones bgarapeşa...

Şüu osüedinu mskva domawoneûes. Nena şüuni otrağudu xvala uşüut’u. Wanape golilasi obgaru şüuniti cemambinanen. Nanape şüunişi yeri dobxedati, obgaruti şüu cemoâunan. Bgarape uneneli biyucamûitu, na iâiûen irituli elebiüoramûitu.

Faiüi çilişi bgara çoyi iri guri koxuzdu. Mpulape doloberi orûu acur ndğa çoyi dobaora kodogutu dorûu. Ham çoyi obgaruti gamaüateri iyerûu. Didinana bgara ndğa uneneli orûu. Dulya ikumûaşa hiçi va doguturûu, eliüoreéxamûu. Nena muşi guri dolomixen. Eni zadeti ğureri Cuma muşi uwomerûu. Didinanaşi oüoreéxupe te na mobirdi şeni xeleri borûi. Ham nena do ham oüoreéxupete toli elanweri iyen üoçi. Osüedinu do oxelu şeni toli go elanweri.

St’anboliti ğura ora hişo ikumt’es.Xolo oxorz’alepe kok’ik’orobenan ,ok’ok’ateri bgara ce3’opxuman.Stanbolişa ides do bgarape şk’uni va giç’ondrines.Bgara şk’uni didepe şk’uni memişk’ves.Guri şk’imi doloxe lazuri bgarape bidat’u.Ham monk’a yuk’i muço ptorat’u va mişk’ut’u.Faik’i çilişi bgara ora mutxanepe meşk’emapinu.Oxorz’alepe şk’imi şeni ibganan doma3’onu.Mendraşa bida do na gomdunare azit’es.

Ma buur Almanyaşa
Baba eüadgineri
Nan şüimi ibgasu
Pencere medgineri.
 
Öaxiraüani üaya
Öumani moyofûare
Ma bulur Alanyaşa
Ardaa va mofûare

Ar daa var momalaseûuyi Lazonaşa. Ham desûanepe memoâitamûeşa guri cemişalamûes. Var uşüuûes kurşumi kiûoçudorûu. Bigzalaûu. Ar uneneli xelüişi xaçüa (kültür) guri doloxuneri, oüyanusepeşa na ulun ar feluüa sûeri umiteli borûi. Ma haşo na mwopxu mu orûu. Sûanbolişa na eüemitore şeniyi? 78 i wana na miğuru arkadaşepe şüimişi guri wunayi? Mu orûu? Memeûi na miğuru şeniyi? Mu orûu va mişüuûu...

Faiüi çili doğuru dorûu. Leûa tude gomindunes. Ma bigzala do gomdunaûu. Mteli oüoroéxupe ma miâiûes steri kelebiüori..

Dutxe na miöu osüedinu şüimi ar heçaye diyu dorûu. Didinana şi oropa var orûuko, ceri vato eüebiéedaûu. Him didi oxorâa eüatoçeri Avrupaşa olva ğura cemaleûu. Çokepe şüimi na okaças leûa steri orûu. Ma na momonâinams abja orûu him dida oxorâa.

Mati goseneri parpali borûi. Dadalaşa dadala na noxedasen, osüedinu na éadasen, a devrimci bozonta borûi. Didinana moşaleri ûoba sûeri. Ma uséuti na culun, uéaşxe dolişxaûalen  Dutxuri abja steri borûi. Curiti ar borûitu. Ar zuğaşa celebulurûitu.

Tabiaûi Didinanaşi tolepete maziru maoropu. Leûaşi şura, üinçişi owiréinu, pavrişi onüanu toli gonweri mewomilu him domoguru dorûuyi? Mapxa ora bağu walemona celanciru do

İsinape meyowomilu eni xazi na bikumûi dulya orûu. Haşote guri mobişvacamûi. İsinape do Dutxeşa mpula dolibasi guri moşaleri miğurûu. Meâmoneri dobiyerûi. Möima muşite oğvaru ti xazi mayen. Lazonaşi möimate oğvaru do daşxuri gowaxuneri osüuru.. Ham wanape tabiaûi maoropu, oxori koçi iüimi steri.

Didinana xe muşite domoguramûu. ’Xepe şüimi meginças’ ya miwomerûu. Var uşüuûu, osüedinu himu şüala na dobiguri. ’Néaşa exûare‘ ya miwomerûu ixelasi. Néa şiüu ma aoroperûuyi? Mati himu mteli oropa şüimite gobağarûi. Himuşüala nan ti gbiöondrinamûi. Nana na dulya uğurûu şeni şüimi şüala zade ora va golitoçamûu. Didinana, nana şûimi sûeri orûu. Ar ndğa nana buçitxi  ’wulu borûişa si so orûi?’ ma. ’Süani şüala borûi ‘ ya. Ma irote Didinana mşuûu, beroba şüimi gomaşinasi.

Didinanaşi şuri gowomatvaseûuyi? Osüedinu şkimi momatvaseûuyi? Vana ma na cemöişasen ar şuri orûuyi? Bazi Didinana toli momwupun do kogolomigutun domawonen.

Ham bgara ndğa nosişa komofûi. Toli çilambri guri kodolomabğu. Miti var aâiru. Ham bgara çoyişa gamakatu ndğa şkimi orûu. Lebaşa hasûeri ar ndğa var maâiraseûu. Öanda, bayrami, bgara üoçepe şüimi şüala var biyaûu.

Didinanaşi üatu var biyaûu.

Mbulora( Haziran) 2000, Almanya.

Selma Koçiva
E-Mail: kocivasel@lazuri.com


DİDİNANA LAZURİ

1. Çoyişa eşkolva
2. Meci(Noderi)
3. Merkez çoyi
4. Muxudoni avla
5. Ocaşi gzalepe
6. Nuri ôaôu
7. Faiüi çilişi bgara
8. Nezire xalaşi avla
9. Pasaporti eçopuşa...
10. Memeûi
11. Cenaze Oxori
12. Dayişi Atolye
13. Öepitasi çili
14. Pekmezi Tava
15. Sadiüi Dayişi Oxori
16. Cabiri Dayişi Oxori
17. Hafize Xala
18. Bayrami
19. Oüoxunaşe
20. Didinana Mebaşkum

DİDİNANA TÜRKÇE

1. Köye yolculuk
2. İmece
3. Merkez köy
4. Muxudoni avlusu
5. Oca yolunda
6. Nuri dede
7. Faik'in eşi'nin ağıt ...
8. Nezire hala...
9. Pasaport almaya ....
10. Mehmet
11. Cenaze Evi
12. Dayımın Atölyesi
13. Çepitasinin Karısı
14. Pekmez Tavası
15. Sadık Dayının Evi
16. Cabir Dayının Evi
17. Hafize Hala
18. Bayram Şenliği
19. Kızlar Toplantısı
20. Didinana'dan Ayrılıyorum

   

 
Copyright © 2002-2024 Lazuri.Com | Telif Hakları saklıdır.