FORUM KONUK DEFTERI MOVIE FLASH KLIPLER Lazca Dil Kursu Partisip / Gramer / Lazuri Doviguram - Lazca Öğreniyorum /

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÇEVİRİ
Türkçe'den Lazca'ya

OFLİNE ÇEVİRİ
Türkce Lazca Sözlük Programı Lazuri Font - Lazca yazı karakterleri

Kısaltmalar

gyu.

yö.tsz.

yul.

yö.lok.

atn.

yö.yyk.

fur.

yö.dyk.

viw.

yö.dtm.

ark.

yö.dtm.yyk.

arş.

yö.nsz.

xop.

eö.nsz.

sap.

eö.ynl.

fra.

eö.dnl.

ing.

eö.2nl.

lat.

dö.syk.

ös.nsz.

dö.tsz.

ös.ynl.

dö.ytl.

dö.btl.

~ / /

  Uyari: Bu sayfada Lazca sözcükler için "Alboni Font"(yazı karakteri) kullanılmıştır. "Windows \ Fonts" dizininde Alboni Font olmayanlar karakterleri yanlış görecektir. Bunun olmaması için Windows\Fonts dizinine [Alboni Font'u buradan yükleyebilirsiniz]. Ayrıntılı bilgi için Lazuri Font ya da LazuriPC sayfamızı okuyunuz.

 

35

partisip

35. Fiilimsi: Partisip(Partisiôi)

Lazcada partisip (<lat. participium) fiil köküne “-eri” soneki konarak oluşturulup hem sıfat hem zarf olarak kullanılır. Fiilbaşı eklenebilir. Ama hiçbir zaman kök öneki eklenmez. Aynı bir partisip hem nesneli fiilin hem nesnesiz fiilin anlamını taşır. Örneğin: “okunmuş (kitap)” ile “okumuş (insan)”.

 Yapım

Tablo 49 : Partisip
Fiilbaşı(ôriverbi) Kök(Cici) Partisip soneki(Partisiôi moüoméxva)
ø-,

dolo-

gama-

go-

 

vs.

  -eri

35.2. Sıfat olarak kullanım
ğureri ölmüş, ölü
ğureri üoçi ölmüş adam, insan
üoçi ğureri insan ölüsü
meûaxeri kırılmış, kırık
meûaxeri dişüa kırılmış odun
dişüa meûaxeri odun kırığı
üitxeri okumuş, okunmuş
üitxeri svara okunmuş kitap
üitxeri üoçi okumuş adam
lasûeri ~ lasûreri bilemiş
lasûeri arguni bilenmiş balta
öanderi ~ öandreri davet edilmiş, davetli
öanderi sica davetli damat
överi yanmış, yanık
överi oxori yanmış ev
oxori överi yanmış ev
bgareri ~ bgarineri ağlamış, ağlamaklı
bgareri tolepe ağlamaklı gözler

35.3. Zarf olarak kullanım

Üaôineri: Koşarak

Üaôineri ulurûu. Koşarak gidiyordu.
Üaôineri üaôineri ulurûu. Koşa koşa gidiyordu.

Diéineri ~ âiéineri ~ ziéineri ~ ziçineri: Gülerek

Diéineri cari imxorûes. Gülerek yemek yiyorlardı.
Diéineri diéineri mulurûu: Güle güle bana yaklaştı/ gülerek geliyordu.

Moüideri ~ moüadveri: Sırtına (bir şey) almış halde

Üalati moüideri gzas memagu. Sırtına sepetini almış halde bana yolda rastladı.

Xvaleri: Öksürerek

Xvaleri xvaleri şuri komeçu. Öksüre öksüre can verdi.

Ûaxeri: Kırarak

Mtuti mşüvelape ûaxeri ûaxeri imûu. Ayı fidanları kıra kıra kaçtı

Doxuneri: Oturarak, oturmuş halde

Ma arabas doxuneri na-vorûi şeni var domanöinu. Ben arabada oturmuş halde olduğum için yorulmadım.
Gzalepes doxuneri doxuneri na-mofûit şeni var domanöinu. Yollarda otura otura geldiğimiz için yorulmadım.

35.4. Partisipli çekim

Partisip arkasına Kopula fiili konarak Partisipli çekim oluşturulur.

Çekim örneği

Batı
Şüomeri vore : Az önce yemiş haldeyim (şu anda aç değilim)
Ma şüomeri vore. Ben yemiş haldeyim.
Si şüomeri ore. Sen yemiş haldesin.
Him şüomeri on. O yemiş haldedir.
Şüu şüomeri vorert. Biz yemiş haldeyiz.
Ûüva şüomeri orert. Siz yemiş haldesiniz.
Hini şüomeri oran (onan). Onlar yemiş haldeler.

Ma şüomeri vorûi. Ben yemiş haldeydim.
Ma méiüa şüomeri vorûa. Ben az yemiş olayım.
Ma şüomeri vorûare. Ben yemiş olacağım.

Doğu
Ç´üomeri bore : (Az önce yedim) yemiş haldeyim (şu anda aç değilim)
Ma öüomeri bore. Ben yemiş haldeyim.
Si öüomeri re. Sen yemiş haldesin, yemişsin.
Heya öüomeri ren. O yemiş haldedir.
Çku öüomeri boret. Biz yemiş haldeyiz.
Tkva öüomeri ret. Siz yemiş haldesiniz.
Hentepe öüomeri renan. Onlar yemiş haldeler.

Ma öüomeri borûi. Ben yemiş haldeydim.
Ma méika öüomeri borûa. Ben az yemiş olayım.
Ma öüomeri borûare. Ben yemiş olacağım.


Untitled Document Yasal uyarı: Bu sayfadaki materyaller (Yazı, fotoğraf, ses kaydı vb.)Telif Hakları ile ilgili yasal mevzuat uyarınca korunmakta olup, yazarların ve/veya Lazuri.Com'un yazılı izni olmadıkça kullanılamaz, kaynak gösterilerek dahi iktibas edilemez, her ne suretle olursa olsun ticari amaçla çoğaltma ve yayma yapılamaz, kopya edilemez, diğer internet sayfası ya da topluma acık yerlerde yayınlanamaz/yayımlanamaz.
Lazuri.Com


DİDİ LAZURİ NENAPUNA ÇIKTI !

Lazcanın Yazıya Geçirilmesinde Tarihsel Bir Adım!...
Bugüne kadar hazırlanmış en kapsamlı Lazca sözlük

Didi Lazuri Nenapuna, 17 yıl süren detaylı bir alan araştırması ve kaynak taraması sonucu vücuda getirilmiş, Lazcanın bütün diyalektlerini karşılaştırmalı olarak ele alan, Lazca üzerine yapılmış en uzun süreli çalışma olması itibariyle alanında tek!...

  • Seri/Sıra No.: Chiviyazıları: 244/Mjora:45
  • ISBN: 978-975-9187-40-8
  • 25 Bin Lazca kelime
  • Binlerce deyim ve atasözü
  • Detaylı olarak incelenmiş fiil biçimleri
  • Türkçe ve Latince karşılıklarıyla bitki ve hayvan adları
  • Her kelime için çok sayıda Lazca örnek ve açıklama
  • 1160 sayfa / Büyük boy / Sert kapak
  • Adres: Mühürdarbağı sk. 8/1 Kadıköy İst.
  • Tel.: 0 216 414 91 13/fax: 0 216 414 97 93/e-mail: bilgi@chiviyazilari.com
Lazuri.Com |  


Sözlük & Telaffuz

Derslerin yanısıra kullanabileceğiniz diğer sayfalar:

Laz Alfabesi ve Telaffuzu
(sesli örnekler)

Türkçe-Lazca Çeviri
(Online)

Lazuri-Turkuli Nenapuna
Lazca-Türkçe Sözlük
(Windows'unuza kurup ofline kullanabileceğiniz lazuri.com'un hazırladığı ücretsiz bir programdır)


Dersler

Önsöz (Giris)
Alfabe - Alboni
Kurs 01
Kurs 02
Kurs 03
Kurs 04
Kurs 05
Kurs 06
Kurs 07
Kurs 08
Kurs 09


Grameri & Gramer

Önsöz (Giris)
Kısaltmalar / İşaretler
Gramerin tam listesi(içindekiler)

01 Fonemler
02 İsimler
03 Zamir
04 Sıfat
05 Zarf
06 Ön-edat
07 Son-edat
08 Baglaç
09 Ünlem
10 Hayvana Emir ünlemi
11 Fiil: Sınıflandırma
12 Hareket Fiili: Bildirme kipi emperfekt
13 Hareket Fiili: Bildirme kipi perfekt
14 Hareket Fiili: İstek kipi
15 Hareket Fiili: Emir kipi
16 Hareket Fiili: Yasak kipi
17 "-Na" Soneki(1) Koşullu biçim
18 "-Na" Soneki(2) Belgisiz Kelimeler
19 Hareket Fiili: Dilek kipi
20 Hareket Fiili: Yeterlik kipi emperfekt
21 Yeterlik kipi perfekt
22 Hareket Fiili: Yeterlik istek kipi
23 "-Na" Soneki(3) Yeterlik kipi-koşullu biçim
24 Yeterlik-dilek kipi
25 Hareket Fiili: Tecrübe kipi
26 Hareket Fiili: Tümleç göstergesi
27 Hareket Fiili: Ettirgen
28 Hareket Fiili: Şahıssız fiil
29 Hal değişme fiili
30 Hal fiili
31 Kopula fiili
32 Başkalaşma fiili
33 Kök öneki
34 Mamtinoba
35 Fiilimsi: Partisip
36 Fiilimsi: Olumsuz fiil-zarf
37 Fiilimsi: Olumsuz fiil-sıfat
38 Fiilimsi: Gelecek zaman fiil-sıfat
39 Fiilimsi: Fiil-isim
40 "Na-" öneki
41 Söz aktarma edatı
42 Liste: Çok köklü fiil
43 Yöresel fiil çekim farkı
44 Yöresel kelime farkı
45 Liste: Fiil başları 1
45 Liste: Fiil başları 2
46 Liste: Diğer yapım ekleri
47 Lazca fonemler 1
47 Lazca fonemler 2
47 Lazca fonemler 3
48 İki boyutlu fiil çekim tabloları 1
48 İki boyutlu fiil çekim tabloları 2

 

   

 
Copyright © 2002-2017 Lazuri.Com | Telif Hakları saklıdır.