|
6
Artes oxori uğun
“Uğun” fiili cansız varlıklar için kullanılır.
► miğun.
► giğun.
► uğun.
► miğuran.
► giğuran.
► uğuran.
Ma k̆uçxe modvala miğun.
Si porça giğun.
Pandus k̆alati uğun.
Teona do ma mila miğuran.
Şana do si fogape giğuran.
Teona do Artes argunepe uğuran.
Oxorcas ti ʒ̆k̆una uğun.
Kçinis korba ʒ̆k̆una uğun.
P̆ap̆us
k̆ibri ʒ̆k̆una uğun.
|
Mis mu uğun(Kimin neyi
var ) |
| K̆uçxe modvala |
(ayakkabı) |
|
 Ma k̆uçxe modvala
miğun. |
|
1)
Porça |
(gömlek) |
|
.............................................. |
|
2)K̆alati |
(sepet) |
|
.............................................. |
|
3)
Mila |
(misket) |
|
.............................................. |
|
4)
Foga |
(elbise) |
|
.............................................. |
|
5)
Arguni |
(balta) |
|
.............................................. |
|
6)
Ti ʒ̆k̆una |
(baş ağrısı) |
|
.............................................. |
|
7) Korba ʒ̆k̆una |
(karın ağrısı)
|
|
.............................................. |
| 8) K̆ibri ʒ̆k̆una |
(diş ağrısı) |
|
.............................................. |
 Arguni
|
Mis mu var uğun (Kimin neyi yok ) |
| Ma |
k̆uçxe modvala |
|
Ma k̆uçxe modvala
vamiğun. |
| 1) Si |
k̆alati |
|
.............................................. |
|
2) Pandus |
k̆alati |
|
.............................................. |
| 3) Pandus |
porça |
|
.............................................. |
| 4) Teona do ma |
porça |
|
.............................................. |
| 5) Teona do ma |
mila |
|
.............................................. |
| 6) Şana do si |
fogape |
|
.............................................. |
| 7)
Şana do si |
porçape |
|
.............................................. |
|
8)
Teona do Arte |
argunepe |
|
.............................................. |
|
9) Teona do Arte |
fogape |
|
.............................................. |
|
K̆itxalape |
| 1) Mis k̆uçxe modvala uğun ? |
Kimin ayakkabısı var? |
|
.............................................. |
| 2) Mis k̆alati
uğun ? |
Kimin sepeti var ? |
|
.............................................. |
|
3) Mis porça uğun ? |
Kimik giysisi var ? |
|
.............................................. |
| 4) Mis mila uğun ? |
Kimin misketi var ? |
|
.............................................. |
| 5)
Mis fogape uğun ? |
Kimin elbiseleri var ? |
|
.............................................. |
| 6)
Mis argunepe uğun ? |
Kimin baltaları var ? |
|
.............................................. |
|
Artek
k̆oreʒxums. |
|
Ar |
1 |
| jur |
2 |
| sum |
3 |
| otxo |
4 |
| xut |
5 |
| aşi |
6 |
| şk̆it |
7 |
| ovro |
8 |
| nçxoro |
9 |
| vit |
10 |
| vit̆ovar |
11 |
| vit̆ojur |
12 |
| vit̆osum |
13 |
| vit̆otxo |
14 |
| vit̆oxut |
15 |
| vit̆aşi |
16 |
| vit̆oş
k̆it |
17 |
| vit̆ovro |
18 |
| viûonçxoro |
19 |
| eçi |
20 |
| eçi do xut |
25 |
| eçi do vit |
30 |
| jureneçi |
40 |
| jureneçi do vit |
50 |
| sumeneçi |
60 |
| sumeneçi do vit |
70 |
| otxoneçi |
80 |
| otxoneçi do vit |
90 |
|
oşi |
100 |
|
vit̆oşi |
1000 |
Gubazis nak̆u
k̆at̆u uyonun?
Ç̆emunas aşi k̆at̆u uyonun.
Tanuras ar layç̆i uyonun.
İsmanas jur puci uyonun.
Alik̆as sum
layç̆i uyonun.
Pandus ovro kotume do jur mamuli uyonun.
Ment̆is eçi şuroni uyonun.
Gubazis eçi do vit̆oxut çxomi uyonun.
Memet̆inas vit̆oxut t̆ik̆ani uyonun.
|
K̆itxalape |
| Ç̆emunas nak̆u k̆at̆u
uyonun? Ç̆emuna'nın kaç kedisi var? |
|
Ç̆emunas aşi k̆at̆u uyonun.
Ç̆emuna'nın altı kedisi var.
|
| 1) Tanuras nak̆u layç̆i uyonun ? |
|
.............................................. |
|
2) İsmanas nak̆u puci uyonun? |
|
.............................................. |
| 3) Alik̆as nak̆u layç̆i uyonun ? |
|
.............................................. |
| 4) Pandus nak̆u kotume do mamuli uyonun ? |
|
.............................................. |
| 5) Ment̆is nak̆u şuroni uyonun ? |
|
.............................................. |
| 6) Gubazis nak̆u çxomi uyonun ? |
|
.............................................. |
| 7) Memet̆inas nak̆u t̆ik̆ani uyonun ? |
|
.............................................. |
Teona na k̆u ʒ̆aneri ren ? Teona kaç yaşında ?
| ndğeri |
günlük |
|
jur ndğeri |
iki günlük |
|
tuteri |
aylık, ayında |
| sum tuteri |
üç
aylık |
| ʒ̆aneri |
yaşında |
| otxo ʒ̆aneri |
dört yaşında |
| ar ndğeri bere |
bir
günlük çocuk |
| jur tuteri bere |
iki aylık çocuk |
| vit tuteri bere |
on aylık çocuk |
| sum ʒ̆aneri bere |
üç yaşında çocuk |
| eçi ʒ̆aneri bozomota |
yirmi yaşında kız |
Ar ʒ̆ulu cuma do ar didi cuma komiyonun. Ʒ̆ulu cuma çkimi vit̆oxut ʒaneri ren. Didi cuma çkimi eçi do xut ʒ̆aneri ren.
Ʒ̆ulu cuma çkimis eğnai bere uyonun. Eğnai bere otxo ndğeri ren. E-do, ma kotumepe miyonun. Kotumepe çkimi sum tuteri renan.
Nana çkimi kçini ren. Hem sumeneçi do vit ʒ̆aneri ren.
Baba çkimi-ti sumeneçi do vit̆ovar ʒ̆aneri ren.
K̆at̆u muperi ren?
 Uça k̆at̆u
 Kçe k̆at̆u
K̆at̆upe
Jur k̆at̆u komiyonun; uça k̆at̆u do kçe k̆at̆u.
Uça k̆at̆u-çkimi ʒ̆ulu ren. Mç̆ita tolepe uğun do buʒxape muşi-ti gun
z̆e ren. Mk̆ule oşumeşepe uğun.
Tomalepe-muşi
Mk̆ule tomalepe uğun k̆at̆u-çkimis. Kçe k̆az̆u çkimi didi ren. Gunz̆e oşumeşepe do gunz̆e buʒxape uğun.
|
K̆itxalapes nena guktit. (Soruları cevaplayınız)
|
| 1) Uça k̆at̆u ʒ̆ulu ren-i? |
|
.............................................. |
| 2) Uça k̆at̆us muperi tolepe uğun? |
|
.............................................. |
|
3) Kçe k̆at̆uşi buʒxape gunz̆e ren-i? |
|
.............................................. |
| 4) Kçe k̆at̆uşi oşumeşepe mk̆ule ren-i? |
|
.............................................. |
| 5) Uça k̆at̆uşi tomalepe dido msk̆va var ren-i? |
|
.............................................. |
| 6) Uça k̆at̆uşi tomalepe-muşi mk̆ule-ren-i? |
|
.............................................. |
Pimbiloni badi
(Sakallı ve dazlak bir yaşlı adam.)
Pimbiloni badi, p̆ap̆u çkimi ren.
P̆ap̆u çkimis gunz̆e do kçe pimbilepe uğun.
Mara, badi na-ren şeni k̆ibrepe var uğun.
Badi na-ren şeni tomalepe-ti var uğun.
Pimbiloni badi, mk̆ule do mçxu k̆oçi ren.
Pimbiloni badis berepe do montalepe uyonun.
Berepe muşi badi k̆ala var skidunan. Badi xvala skidun. Pimbiloni badi xvala ren.
| Pimbiloni badi |
sakallı (yaşlı) adam |
|
badi na-ren şeni |
yaşlı
adam olduğu için |
|
tomalepe-ti |
saçları da |
| tomalepe-ti var uğun |
saçları da yok |
| mk̆ule do mçxu k̆oçi |
kısa ve iri adam |
| berepe do montalepe |
çocuklar ve torunlar |
| berepe muşi |
çocukları |
| badi k̆ala |
yaşlı adamla birlikte |
| var skidunan |
yaşamıyorlar |
| badi xvala skidun |
yaşlı adam yalnız yaşıyor |
|
K̆itxalape |
| 1) Pimbiloni badi mi ren ? |
|
.............................................. |
| 2) P̆ap̆u çkimis muperi pimbilepe uğun ? |
|
.............................................. |
|
3) Badis k̆ibrepe uğun-i? |
|
.............................................. |
| 4) Badis k̆ibrepe mu şeni var uğun ?
|
|
.............................................. |
| 5) Badis tomalepe uğun-i? |
|
.............................................. |
| 6) Badis montalepe uyonun-i ? |
|
.............................................. |
| 7) Pimbiloni badi muperi k̆oçi ren ? |
|
.............................................. |
| 8) Badis mipe uyonun ? |
|
.............................................. |
| 9) Berepe muşi badi k̆ala skidunan-i? |
|
.............................................. |
| 10) Badi mi k̆ala skidun ? |
|
.............................................. |
| 11) Pimbiloni badi xvala var ren-i? |
|
.............................................. |
Ʒ̆iʒ̆ila
Jur ʒ̆iʒ̆ila
Jur ʒ̆iʒ̆ila koren; gunz̆e ʒ̆iʒ̆ila do mk̆ule ʒ̆iʒ̆ila.
Gunz̆e ʒ̆iʒ̆ila mç̆ipe ren. Mk̆ule ʒ̆iʒ̆ila mçxu ren.
Gunz̆e ʒ̆iʒ̆ilas mç̆ipe k̆udeli uğun.
Mk̆ule ʒ̆iʒ̆ilas mçxu k̆udeli uğun. Mk̆ule ʒ̆iʒ̆ila uça ren.
Gunz̆e
ʒ̆iʒ̆ila uça do kçe ren.
Juri-ti dido mskva renan..
|
K̆itxala |
| 1) Gunz̆e ʒ̆iʒ̆ila mç̆ipe
ren-i? |
|
.............................................. |
| 2) Mk̆ule ʒ̆iʒ̆ila mç̆ipe ren-i? |
|
.............................................. |
|
3) Gunz̆e ʒ̆iʒ̆ilas muperi k̆udeli uğun? |
|
.............................................. |
| 4) Mk̆ule ʒ̆iʒ̆ilas-ti muperi k̆udeli uğun? |
|
.............................................. |
| 5) Gunz̆e ʒ̆iʒ̆ila uça do kçe var ren-i? |
|
.............................................. |
| 6) Juri-ti mskva var renan-i? |
|
.............................................. |
 DİDİ LAZURİ NENAPUNA ÇIKTI ! |
|
|
Lazcanın Yazıya Geçirilmesinde Tarihsel Bir Adım!...
Bugüne kadar hazırlanmış en kapsamlı Lazca sözlük 
Didi Lazuri Nenapuna, 17 yıl süren detaylı bir alan araştırması ve kaynak taraması sonucu vücuda getirilmiş, Lazcanın bütün diyalektlerini karşılaştırmalı olarak ele alan, Lazca üzerine yapılmış en uzun süreli çalışma olması itibariyle alanında tek!...
- Seri/Sıra No.: Chiviyazıları: 244/Mjora:45
- ISBN: 978-975-9187-40-8
- 25 Bin Lazca kelime
- Binlerce deyim ve atasözü
- Detaylı olarak incelenmiş fiil biçimleri
- Türkçe ve Latince karşılıklarıyla bitki ve hayvan adları
- Her kelime için çok sayıda Lazca örnek ve açıklama
- 1160 sayfa / Büyük boy / Sert kapak
- Adres: Mühürdarbağı sk. 8/1 Kadıköy İst.
- Tel.: 0 216 414 91 13/fax: 0 216 414 97 93/e-mail: bilgi@chiviyazilari.com
|
|
|
Lazuri.Com |
|
|
|
|
|
|
gyu.
Uyari: Bu sayfada Lazca sözcükler için "Alboni Font"(yazı karakteri) kullanılmıştır.
"Windows \ Fonts" dizininde Alboni Font olmayanlar karakterleri yanlış görecektir. Bunun olmaması için
Windows\Fonts dizinine
