|
5
|
Skani do Çkimi |
| Çkimi |
Benim |
|
Skani |
Senin |
|
Hemuşi |
Onun |
| Çkuni |
Bizim |
| Tkvani |
Sizin |
| Hentepeşi |
Onların |
| Şanaşi
|
Şana'nın |
| Şana do Panduşi |
Şana ile Pandu'nun |
| Çkimi bere |
benim çocuğum |
|
Çkuni oxori
|
bizim evimiz |
|
Tkvani ona |
sizin tarlanız |
| Hemuşi nana |
onun anası |
| Skani t̆ik̆ani |
senin kuzun |
 Makvali
Skani makvali
► Ham mişi makvali ren? Bu kimin yumurtasıdır ?
► Ham makvali skani ren. Bu yumurta senindir.
► Ham skani makvali ren. Bu senin yumurtandır.
 Mamuli
Tkvani mamuli
► Hem mişi mamuli ren? O kimin horozudur ?
► Hem tkvani mamuli ren. O sizin horozunuzdur.
► Hem mamuli tkvani ren. O horoz sizindir.
k̆itepe
Çkimi k̆itepe
► Hani mişi k̆itepe renan ? Bunlar kimin parmaklarıdır ?
► Hani çkimi k̆itepe renan. Bunlar benim parmaklarımdır.
► Ham k̆itepe çkimi renan. Bu parmaklar benimdir.
 Purki
Çkimi purkepe
► Ham purkepe mişi renan. Bu çiçekler kimindir ?
► Ham purkepe çkimi renan. Bu çiçekler benimdir.
► Hani çkimi purkepe renan. Bunlar benim çiçeklerimdir.
|
Ağani nenape
dovigurat |
| Vik̆itxat |
okuyalım |
|
Mişi |
kimin |
|
T̆ik̆ani |
kuzu |
| Mʒxuli |
armut |
| Uşk̆uri |
elma |
| Hani |
bunlar |
|
Natasepe çkuni |
| baba |
baba |
|
nana |
anne |
|
osuri |
kız evlat |
| sk̆iri |
erkek evlat |
| animse |
yeğen |
| monta |
torun |
| da |
kız kardeş |
| cuma |
erkek kardeş |
| dadi |
hala, teyze |
| cumadi |
dayı, amca |
| nandidi |
büyükanne
|
| p̆ap̆u |
dede |
| nusa |
gelin |
| sica |
damat |
Ok̆itxoni omtulenepe (Okumak için cümleler)
► 1) Ham oxorca mi ren ? Bu kadın kimdir ?
► Ham oxorca dadi çkimi ren. Bu kadın halam'dır.
► 2) Ham bozomota mi ren ? Bu kız kimdir ?
► Ham bozomota osuri çkimi ren. Bu kız benim evladımdır.
► 3) Si mi ore ? Sen kimsin ?
► Ma Gubazişi nusa vore. Ben Gubazi'nin geliniyim.
► 4) Ham badi mi ren ? Bu ihtiyar kimdir ?
► Ham badi p̆ap̆u çkimi ren. Bu ihtiyar dedemdir.
► 5) Skani cumadi mi ren? Senin dayın / amcan kimdir ?
► Çkimi cumadi Ç̆emuna ren.
Benim dayım/ amcam Ç̆emuna'dır.
► 6) Ç̆emuna mi ren ? Ç̆emuna kimdir ?
► Ç̆emuna, nana çkimişi cuma ren. Ç̆emuna, annemin kardeşidir.
Artes k̆at̆u uyonun. Arte'nin bir kedisi var.
“Uyonun” fiili canlı varlıklar için kullanılır.
► miyonun
► giyonun
► uyonun
► miyonuran
► giyonuran
► uyonuran
 K̆at̆u
| ar k̆at̆u |
miyonun. |
Benim bir kedim var. |
|
ar k̆at̆u |
giyonun. |
Senin bir kedin var. |
|
ar k̆at̆u |
uyonun. |
Onun bir kedisi var. |
| ar k̆at̆u |
miyonuran. |
Bizim bir kedimiz var. |
| ar k̆at̆u |
giyonuran. |
Sizin bir kediniz var. |
| ar k̆at̆u |
uyonuran. |
Onların bir kedileri var. |
 Coğori
Panduşi coğori
| Pandus coğori uyonun. |
|
Teonas puci uyonun. |
|
Şanas layç̆i var uyonun. |
| Şanas mamuli uyonun. |
| Teonas coğori var uyonun. |
| Artes k̆at̆u uyonun. |
| Arte do Gubazis çxomi uyonuran. |
| Teona do Pandus coğori uyonuran. |
| Jini omtulenepe ik̆itxit do tudeni pirçoni svalepe opşit, mis mu uyonun do mis mu var uyonun. |
► Pandus .......... (puci)
► Pandus puci var uyonun.
► Pandus coğori uyonun.
► 1)
Teonas .......... (puci)
► ..........
► 2)
Şanas .......... (layç̆i)
► ..........
► ..........
► 3)
Teonas .......... (coğori)
► ..........
► ..........
► 4)
Artes .......... (mamuli)
► ..........
► ..........
► 5)
Arte do Gubazis .......... (çxomi)
► ..........
► 6)
Teona do Pandus .......... (coğori)
► ..........
Mis mu uyonun (Kim neye sahip)
► Pandus coğori uyonun-i?
► Ho, Pandus coğori uyonun.
► Teonas puci uyonun-i?
► ...., ..........................
► Şanas mamuli uyonun-i?
► ....., .............................
► Artes k̆at̆u uyonun-i?
► ....., ........................
► Arte do Gubazis çxomi uyonuran-i ?
► ....., ...............................................
► Teona do Pandus coğori uyonuran-i ?
► ....., ..............................................
Mis mu var uyonun (Kimin neye sahip değil)
► Pandus mamuli var uyonun-i?
► Var, Pandus mamuli uyonun.
► Teonas xoci var uyonun-i?
► ...., ................................
► Şanas k̆at̆u var uyonun-i?
► ....., ...............................
► Artes puci uyonun-i?
► ....., ........................
► Arte do Gubazis coğori var uyonuran-i ?
► ....., ........................................................
► Teona do Pandus çxomi var uyonuran-i ?
....., .........................................................
K̆itxalape
► 1) Mis coğori uyonun ?
► .............................................
► 2) Mis layç̆i uyonun ?
► .............................................
► é) Mis mamuli uyonun ?
► .............................................
► 4) Mis puci uyonun ?
► .............................................
► 5) Mis k̆at̆u uyonun?
► .............................................
 DİDİ LAZURİ NENAPUNA ÇIKTI ! |
|
|
Lazcanın Yazıya Geçirilmesinde Tarihsel Bir Adım!...
Bugüne kadar hazırlanmış en kapsamlı Lazca sözlük 
Didi Lazuri Nenapuna, 17 yıl süren detaylı bir alan araştırması ve kaynak taraması sonucu vücuda getirilmiş, Lazcanın bütün diyalektlerini karşılaştırmalı olarak ele alan, Lazca üzerine yapılmış en uzun süreli çalışma olması itibariyle alanında tek!...
- Seri/Sıra No.: Chiviyazıları: 244/Mjora:45
- ISBN: 978-975-9187-40-8
- 25 Bin Lazca kelime
- Binlerce deyim ve atasözü
- Detaylı olarak incelenmiş fiil biçimleri
- Türkçe ve Latince karşılıklarıyla bitki ve hayvan adları
- Her kelime için çok sayıda Lazca örnek ve açıklama
- 1160 sayfa / Büyük boy / Sert kapak
- Adres: Mühürdarbağı sk. 8/1 Kadıköy İst.
- Tel.: 0 216 414 91 13/fax: 0 216 414 97 93/e-mail: bilgi@chiviyazilari.com
|
|
|
Lazuri.Com |
|
|
|
|
|
|
gyu.
Uyari: Bu sayfada Lazca sözcükler için "Alboni Font"(yazı karakteri) kullanılmıştır.
"Windows \ Fonts" dizininde Alboni Font olmayanlar karakterleri yanlış görecektir. Bunun olmaması için
Windows\Fonts dizinine
