|
4
Coxo skani mu ren ?
Yoxo skani mu ren?
►
Coxo skani mu ren ? Adın nedir? ► Coxo çkimi Tanura ren. Adım Tanura'dır.
►
Tanura, Si mişi bere ore ? Tanura,
Sen kimin çocuğusun ?
► Ma Ç̆emunaşi bere vore. Ben Ç̆emuna'nın çocuğuyum.
►
Yoxo skani mu ren ? Adın nedir ?
► Yoxo şk̆imi Tanura ren. Adım Tanura'dır.
► Ma Emuʒ̆aşi biç̆i vore. Ben Emuʒ̆a'nın oğluyum.
►
Hemuşi coxo mu ren ? Onun adı nedir ? ► Hemuşi coxo Tena ren. Onun adı Tena'dır.
►
Tena, si mişi monta ore. Sen kimin torunusun ?
► Ma Mordeşi monta vore. Ben Morde'nin torunuyum.
►
Skani coxo mu ren ? Senin adın nedir ?
► Çkimi coxo Gubazi ren. Benim adım Gubazi'dır.
►
Gubazi, Si mişi biç̆i ore ? Gubaz, Sen kimin çocuğusun ? ► Ma Apsarişi biç̆i vore. Ben Apsari'ın çocuğuyum.
|
Ağani nenape
dovigurat |
| coxo / yoxo |
isim |
|
mişi? |
kimin? |
|
Emuʒ̆aşi |
Emuʒ̆a'nın |
| hemuşi |
onun |
| monta |
torun |
| Mordeşi |
Morde'nin |
| Apsarişi |
Apsari'nin |
Nana muç̆e ren ? Anne nasıldır ?
►
Nana muç̆e ren? Anne nasıl ?
► Nana zabuni ren. Anne hastadır.
►
Xçini muç̆eşi ren ? Nine nasıl ?
► Xçini xarmeli ren. Nine hastadır.
►
Dida muç̆e ren ? İhtiyar kadın nasıldır ?
► Dida zabuni ren. İhtiyar kadın hastadır.
► Dida donç̆ineri ren. İhtiyar kadın yorgundur.
► Dida zabuni do donç̆ineri ren. İhtiyar kadın hasta ve yorgundur.
►
Mjora muç̆e ren ? Güneş nasıldır?
► Mjora t̆uʒa ren. Güneş sıcaktır.
► Mjora mendra ren. Güneş uzaktır.
► Mjora mendra do
t̆uʒa ren. Güneş uzak ve sıcaktır.
►
Nca muç̆e ren ? Ağaç nasıldır?
► Nca didi ren. Ağaç büyüktür.
► Nca mçxu ren. Ağaç kalındır.
► Nca gunz̆e ren. Ağaç uzundur.
► Nca didi, mçxu do gunz̆e ren. Ağaç, büyük, kalın ve uzundur.
Ham mu ren ?
Haya mu ren ?
 Nʒxeni
►
Ham mu ren ? Bu nedir ?
► Ham nʒxeni ren. Bu attır.
► Haya nʒxeni ren. Bu attır.
►
Ham nʒxeni ren-i? Bu at mıdır ?
► Ho, ham nʒxeni ren. Evet, bu attır.
► Ho, haya nʒxeni ren. Evet, bu attır.
►
Ham guruni var ren-i ? Bu eşek değil mi ?
► Var, ham guruni var ren. Ham nʒxeni ren.
Hayır, bu eşek değildir. Bu attır.
► Var, haya guruni var ren. Haya nʒxeni ren. Hayır, bu eşek değildir. Bu attır.
 Xe
►
Ham mu ren ?
► Ham xe ren.
►
Ham xe ren-i ?
► Ho, ham xe ren.
►
Ham
k̆uçxe var ren-i ?
► Var, ham k̆uçxe var ren. Ham xe ren.
Nca, puci, parpali do mjora şeni jindoneri steri donç̆arit.
 Nca
►
Ham mu ren?
► .......... .......... ..........
►
Ham nca ren-i ?
► Ho, .......... .......... ...........
►
Ham dişk̆a var ren-i ?
► Var, .......... .......... .......... ren. .......... nca ...........
 Puci
►
Ham mu ren?
► Haya mu ren ?
.......... .......... ..........
►
Ham puci ren-i ?
► Haya puci ren-i ?
► Ho, .......... .......... ..........
►
Ham xoci var ren-i ?
► Haya xoci var ren-i ?
► Var, .......... .......... .......... ren. ........ .......... ..........
 Parpali
►
Ham mu ren?
► .......... .......... ..........
►
Ham parpali ren-i ?
► Ho, .......... .......... ..........
►
Ham bobola var ren-i ?
► Var, .......... .......... .......... ren. .......... parpali ...........
 Mjora
►
Ham mu ren ?
► .......... .......... ..........
►
Ham mjora ren-i ?
► Ho, .......... .......... ..........
►
Ham tuta var ren-i ?
► Var, .......... .......... .......... ren. .......... mjora ...........
|
Ağani nenape
dovigurat |
| ham/ haya |
bu |
|
nʒxeni |
at |
|
ho |
evet |
| guruni |
eşek |
|
xe |
el |
| k̆uçxe |
ayak |
| puci |
inek |
| parpali |
kelebek |
| şeni |
için |
| jindoni |
yukarıdaki |
| formi |
form, biçim |
| donç̆arit |
yazınız |
| dişk̆a |
odun |
| xoci |
öküz |
| bobola |
örümcek, böcek |
| tuta |
ay |
 Dişk̆a
 DİDİ LAZURİ NENAPUNA ÇIKTI ! |
|
|
Lazcanın Yazıya Geçirilmesinde Tarihsel Bir Adım!...
Bugüne kadar hazırlanmış en kapsamlı Lazca sözlük 
Didi Lazuri Nenapuna, 17 yıl süren detaylı bir alan araştırması ve kaynak taraması sonucu vücuda getirilmiş, Lazcanın bütün diyalektlerini karşılaştırmalı olarak ele alan, Lazca üzerine yapılmış en uzun süreli çalışma olması itibariyle alanında tek!...
- Seri/Sıra No.: Chiviyazıları: 244/Mjora:45
- ISBN: 978-975-9187-40-8
- 25 Bin Lazca kelime
- Binlerce deyim ve atasözü
- Detaylı olarak incelenmiş fiil biçimleri
- Türkçe ve Latince karşılıklarıyla bitki ve hayvan adları
- Her kelime için çok sayıda Lazca örnek ve açıklama
- 1160 sayfa / Büyük boy / Sert kapak
- Adres: Mühürdarbağı sk. 8/1 Kadıköy İst.
- Tel.: 0 216 414 91 13/fax: 0 216 414 97 93/e-mail: bilgi@chiviyazilari.com
|
|
|
Lazuri.Com |
|
|
|
|
|
|
gyu.
Uyari: Bu sayfada Lazca sözcükler için "Alboni Font"(yazı karakteri) kullanılmıştır.
"Windows \ Fonts" dizininde Alboni Font olmayanlar karakterleri yanlış görecektir. Bunun olmaması için
Windows\Fonts dizinine
